No More Heartaches Songtekst Nederlandse Vertaling

G (let ring------------
G (laat bellen------------
Shut up, sweetheart,
Hou je mond, lieverd,
There's something I need you to hear
Er is iets wat je moet horen
I can no longer love the same thing I fear
Ik kan niet langer van hetzelfde houden waar ik bang voor ben
I can no longer let myself stay close
Ik kan mezelf niet langer dichtbij laten blijven
To the one thing that hurts me the most
Op het enige dat mij het meeste pijn doet
I will no longer romance the thorn
Ik zal de doorn niet langer romantiseren
Hearts don't need to bleed to know what they're for
Harten hoeven niet te bloeden om te weten waar ze voor dienen
There'll be no more heartaches
Er zal geen hartzeer meer zijn
There'll be no more heartaches
Er zal geen hartzeer meer zijn
for me oh can't you see
voor mij, oh, zie je het niet?
G (let ring----------------
G (laat bellen----------------
I take back my sweetness
Ik neem mijn zoetheid terug
Cause it's overlooked by your lust
Omdat het door jouw lust over het hoofd wordt gezien
and my songs are unseen
en mijn liedjes zijn ongezien
because your touch is too tough
omdat je aanraking te hard is
I don't think your hands know how to adore
Ik denk niet dat jouw handen weten hoe ze moeten aanbidden
The subtlety of me anymore
De subtiliteit van mij niet meer
I will unfasten myself from your side
Ik zal mij losmaken van jouw zijde
and slip away, as quiet as a sigh
en glijd weg, zo stil als een zucht
There'll be no more heartaches
Er zal geen hartzeer meer zijn
There'll be no more heartaches
Er zal geen hartzeer meer zijn
for me oh can't you see
voor mij, oh, zie je het niet?
Can't you see, can't you see, oh can't you see
Kun je het niet zien, kun je het niet zien, oh kun je het niet zien
what your love's doing to me
wat jouw liefde met mij doet
I need you to know, I need you to know
Ik wil dat je het weet, ik wil dat je het weet
You've gotta let me go.
Je moet me laten gaan.
Beds filled with suspicion
Bedden vol argwaan
and hearts filled with spite
en harten vol wrok
We forget our needs and forget our sights
We vergeten onze behoeften en vergeten onze bezienswaardigheden
Too quick, too quick to hold
Te snel, te snel om vast te houden
Someone's else's worth over our own
De waarde van iemand anders boven die van onszelf
There'll be no more heartaches
Er zal geen hartzeer meer zijn
There'll be no more heartaches
Er zal geen hartzeer meer zijn
There'll be no more heartaches
Er zal geen hartzeer meer zijn
Cm G (slow strum)
Cm G (langzame tokkel)
For me oh can't you see.
Voor mij, oh, zie je het niet?