No More Heartaches 歌詞 日本語訳

G (let ring------------
G (鳴らしてください-----------
Shut up, sweetheart,
黙って、恋人よ、
There's something I need you to hear
聞いてほしいことがあります
I can no longer love the same thing I fear
恐れているものと同じものをもう愛することはできない
I can no longer let myself stay close
もう自分を近づけることはできない
To the one thing that hurts me the most
私を最も傷つけた一つのことに対して
I will no longer romance the thorn
私はもう棘にロマンスをしません
Hearts don't need to bleed to know what they're for
心臓は何のためにあるのかを知るために血を流す必要はない
There'll be no more heartaches
もう心の痛みはなくなるよ
There'll be no more heartaches
もう心の痛みはなくなるよ
for me oh can't you see
私にとっては、ああ、見えないのですか
G (let ring----------------
G (鳴らしてください----------------
I take back my sweetness
甘さを取り戻します
Cause it's overlooked by your lust
あなたの欲望に見落とされてしまうから
and my songs are unseen
そして私の歌は見られない
because your touch is too tough
あなたのタッチが強すぎるから
I don't think your hands know how to adore
君の手は崇拝する方法を知らないと思う
The subtlety of me anymore
もう私の繊細さ
I will unfasten myself from your side
私はあなたの側から自分自身を解きます
and slip away, as quiet as a sigh
そしてため息のように静かに去っていく
There'll be no more heartaches
もう心の痛みはなくなるよ
There'll be no more heartaches
もう心の痛みはなくなるよ
for me oh can't you see
私にとっては、ああ、見えないのですか
Can't you see, can't you see, oh can't you see
見えないのか、見えないのか、ああ、見えないのか
what your love's doing to me
あなたの愛が私に何をしているのか
I need you to know, I need you to know
あなたに知ってほしい、知ってほしい
You've gotta let me go.
私を行かせなければなりません。
Beds filled with suspicion
疑惑に満ちたベッド
and hearts filled with spite
そして心は悪意で満たされている
We forget our needs and forget our sights
私たちは自分のニーズを忘れ、自分の光景を忘れます
Too quick, too quick to hold
速すぎる、保持するには速すぎる
Someone's else's worth over our own
自分の価値よりも他人の価値
There'll be no more heartaches
もう心の痛みはなくなるよ
There'll be no more heartaches
もう心の痛みはなくなるよ
There'll be no more heartaches
もう心の痛みはなくなるよ
Cm G (slow strum)
Cm G (遅いストラム)
For me oh can't you see.
私にとっては、ああ、見えないんですね。