Stronger Woman 歌詞 日本語訳

Perfectly Clear, 2008
パーフェクト・クリア、2008
Intro: D G Em7 A
イントロ: D G Em7 A
I guess you could say I'm one of those girls
私もそんな女の子の一人だと言えると思います
That's always been with one of those guys
それはいつもあの人の一人と一緒だった
You know the type
種類はわかりますね
Like right now, he sleeps while I write
今のように、私が書いている間、彼は寝ています
But it's better than crying
でも泣くよりはいいよ
I'm worn out from trying
努力して疲れ果てた
I'm not welcome here
ここは歓迎されません
Just till he's hungry or frisky
彼がお腹が空くか元気になるまで
or needs something clean
または清潔なものが必要です
And you know what I mean
そして、あなたは私が何を言いたいのか知っています
But not tonight
でも今夜はそうではない
'Cause come the morning light, oh
朝の光が来るから、ああ
I'm gonna love my-self more than anyone else
誰よりも自分を愛してやる
Believe in me, even if someone can't see
たとえ誰かに見えなくても私を信じて
The stronger woman in me
私の中の強い女性
I'm going to be my own best friend
私は自分自身の親友になるつもりです
Stick with me till the end
最後まで付き合ってください
Won't lose myself again, never, no,
二度と自分を見失わない、決して、いいえ、
'Cause there's a stronger woman,
もっと強い女性がいるから
A stronger woman in me
私の中の強い女性
Light bulbs buzz, I get up
電球が鳴って、私は起きます
And head to my drawer
そして私の引き出しへ向かいます
I wish there was more I could say
もっと言えることがあればよかったのに
Another fairytale fades to gray
またひとつのおとぎ話が灰色に消えていく
I've lived on hope, like a child
私は子供のように希望を信じて生きてきた
Walking that mile, faking that smile
そのマイルを歩き、その笑顔を偽り
All the while, wishing my heart had wings
ずっとこの心に翼があればいいのに
Well from now on, I'm going to be
さて、これからは私はこうなります
The kind of woman I'd want my daughter to be, oh
私が娘にこんな女性になってほしい、ああ
I'm gonna love my-self more than anyone else
誰よりも自分を愛してやる
Believe in me, even if someone can't see
たとえ誰かに見えなくても私を信じて
The stronger woman in me
私の中の強い女性
I'm going to be my own best friend
私は自分自身の親友になるつもりです
Stick with me till the end
最後まで付き合ってください
Won't lose myself again, never, no,
二度と自分を見失わない、決して、いいえ、
'Cause there's a stronger woman,
もっと強い女性がいるから
Stronger woman in me
私の中のより強い女性
Bridge:
ブリッジ:
This is me, packing up my bags
これは荷物をまとめている私です
And this is me, headed for the door
そしてこれがドアに向かっている私です
And this is me, the best you ever had
そしてこれが私です、あなたがこれまでで最高のものです
(First couple lines fingerpicked)
(最初の数行を指で選択)
I'm gonna love my-self more than anyone else
誰よりも自分を愛してやる
Believe in me, even if someone can't see
たとえ誰かに見えなくても私を信じて
The stronger woman in me
私の中の強い女性
I'm going to be my own best friend
私は自分自身の親友になるつもりです
Stick with me till the end
最後まで付き合ってください
Won't lose myself again, no, no,
もう自分を見失わない、いいえ、いいえ、
'Cause there's a stronger woman,
もっと強い女性がいるから
A stronger woman in me
私の中の強い女性
'Cause there's a stronger woman,
もっと強い女性がいるから
NC
ノースカロライナ州
A stronger woman in me
私の中の強い女性