Stronger Woman Songtekst Nederlandse Vertaling

Perfectly Clear, 2008
Volkomen duidelijk, 2008
Intro: D G Em7 A
Intro: DG Em7 A
I guess you could say I'm one of those girls
Je zou kunnen zeggen dat ik een van die meisjes ben
That's always been with one of those guys
Dat is altijd zo geweest met een van die jongens
You know the type
Je kent het soort
Like right now, he sleeps while I write
Zoals nu slaapt hij terwijl ik schrijf
But it's better than crying
Maar het is beter dan huilen
I'm worn out from trying
Ik ben moe van het proberen
I'm not welcome here
Ik ben hier niet welkom
Just till he's hungry or frisky
Gewoon totdat hij honger heeft of speels is
or needs something clean
of heeft iets schoons nodig
And you know what I mean
En je weet wat ik bedoel
But not tonight
Maar niet vanavond
'Cause come the morning light, oh
Want kom het ochtendlicht, oh
I'm gonna love my-self more than anyone else
Ik ga meer van mezelf houden dan van wie dan ook
Believe in me, even if someone can't see
Geloof in mij, zelfs als iemand het niet kan zien
The stronger woman in me
De sterkere vrouw in mij
I'm going to be my own best friend
Ik ga mijn eigen beste vriend zijn
Stick with me till the end
Blijf bij mij tot het einde
Won't lose myself again, never, no,
Ik zal mezelf niet meer verliezen, nooit, nee,
'Cause there's a stronger woman,
Omdat er een sterkere vrouw is,
A stronger woman in me
Een sterkere vrouw in mij
Light bulbs buzz, I get up
Gloeilampen zoemen, ik sta op
And head to my drawer
En ga naar mijn lade
I wish there was more I could say
Ik wou dat ik meer kon zeggen
Another fairytale fades to gray
Een ander sprookje vervaagt naar grijs
I've lived on hope, like a child
Ik heb van hoop geleefd, als een kind
Walking that mile, faking that smile
Die kilometer lopen, die glimlach veinzen
All the while, wishing my heart had wings
Al die tijd wenste ik dat mijn hart vleugels had
Well from now on, I'm going to be
Nou, vanaf nu zal ik dat ook zijn
The kind of woman I'd want my daughter to be, oh
Het soort vrouw waarvan ik zou willen dat mijn dochter was, oh
I'm gonna love my-self more than anyone else
Ik ga meer van mezelf houden dan van wie dan ook
Believe in me, even if someone can't see
Geloof in mij, zelfs als iemand het niet kan zien
The stronger woman in me
De sterkere vrouw in mij
I'm going to be my own best friend
Ik ga mijn eigen beste vriend zijn
Stick with me till the end
Blijf bij mij tot het einde
Won't lose myself again, never, no,
Ik zal mezelf niet meer verliezen, nooit, nee,
'Cause there's a stronger woman,
Omdat er een sterkere vrouw is,
Stronger woman in me
Sterkere vrouw in mij
Bridge:
Brug:
This is me, packing up my bags
Dit ben ik, mijn koffers aan het inpakken
And this is me, headed for the door
En dit ben ik, op weg naar de deur
And this is me, the best you ever had
En dit ben ik, de beste die je ooit hebt gehad
(First couple lines fingerpicked)
(Eerste paar regels met de vingers geplukt)
I'm gonna love my-self more than anyone else
Ik ga meer van mezelf houden dan van wie dan ook
Believe in me, even if someone can't see
Geloof in mij, zelfs als iemand het niet kan zien
The stronger woman in me
De sterkere vrouw in mij
I'm going to be my own best friend
Ik ga mijn eigen beste vriend zijn
Stick with me till the end
Blijf bij mij tot het einde
Won't lose myself again, no, no,
Ik zal mezelf niet meer verliezen, nee, nee,
'Cause there's a stronger woman,
Omdat er een sterkere vrouw is,
A stronger woman in me
Een sterkere vrouw in mij
'Cause there's a stronger woman,
Omdat er een sterkere vrouw is,
NC
NC
A stronger woman in me
Een sterkere vrouw in mij