The Shape of You كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: D A D A
مقدمة: د أ د أ
September settled softly
استقر سبتمبر بهدوء
Leaves are starting to fall
الأوراق بدأت تتساقط
I recall the last time you were here
أتذكر آخر مرة كنت هنا
Your laughter a melody that lingers still
ضحكتك لحن لا يزال باقيا
Chorus:
جوقة:
There's a hole in my heart
هناك ثقب في قلبي
and I carry it wherever I go
وأحمله أينما ذهبت
Like a treasure that travels
مثل الكنز الذي يسافر
with me down every road
معي في كل طريق
There's this longing lonesome ending
هناك نهاية الشوق الوحيدة
kind of bitter, kind of sweet
نوع من المر، نوع من الحلو
There's a hole in my heart
هناك ثقب في قلبي
in the shape of you
في شكلك
Verse 2:
الآية 2:
Time steals so swiftly
الوقت يسرق بسرعة كبيرة
Children having children of their own
الأطفال لديهم أطفال خاصة بهم
And around life's merry-go round goes
وتدور حولها دوامة الحياة
And there you are wanting what you cannot hold
وها أنت تريد ما لا يمكنك الاحتفاظ به
Chorus:
جوقة:
There's a hole in my heart
هناك ثقب في قلبي
and I carry it wherever I go
وأحمله أينما ذهبت
Like a treasure that travels
مثل الكنز الذي يسافر
with me down every road
معي في كل طريق
There's this longing lonesome ending
هناك نهاية الشوق الوحيدة
kind of bitter, kind of sweet
نوع من المر، نوع من الحلو
There's a hole in my heart
هناك ثقب في قلبي
in the shape of you
في شكلك
D-D2 (pick/strum here)
D-D2 (اختيار/مداعبة الآلة الموسيقية هنا)
Bridge:
الجسر:
Even though my heart aches
رغم أن قلبي يؤلمني
There's a smile on my face
هناك ابتسامة على وجهي
Cause just like a window to heaven
السبب تماما مثل نافذة على الجنة
There's a light shining through
هناك ضوء يسطع من خلال
Chorus/Ending:
جوقة / النهاية:
There's a hole in my heart
هناك ثقب في قلبي
and I carry it wherever I go
وأحمله أينما ذهبت
Like a treasure that travels
مثل الكنز الذي يسافر
with me down every road
معي في كل طريق
There's this longing lonesome ending
هناك نهاية الشوق الوحيدة
kind of bitter, kind of sweet
نوع من المر، نوع من الحلو
There's a hole in my heart
هناك ثقب في قلبي
There's a hole in my heart
هناك ثقب في قلبي
There's a hole in my heart
هناك ثقب في قلبي
(no picking......)D (play each string from G to high E individually to finish)
(بدون اختيار......)D (اعزف كل سلسلة من G إلى High E بشكل فردي حتى النهاية)