The Shape of You 歌詞 日本語訳

Intro: D A D A
イントロ: D A D A
September settled softly
9月は穏やかに落ち着いた
Leaves are starting to fall
葉が落ち始めています
I recall the last time you were here
最後にここに来たときのことを思い出します
Your laughter a melody that lingers still
君の笑い声 まだ残るメロディー
Chorus:
コーラス：
There's a hole in my heart
心に穴が空いてしまった
and I carry it wherever I go
そしてどこへ行くにもそれを持ち歩きます
Like a treasure that travels
旅する宝物のように
with me down every road
どの道でも私と一緒に
There's this longing lonesome ending
憧れの寂しい結末がある
kind of bitter, kind of sweet
苦いような、甘いような
There's a hole in my heart
心に穴が空いてしまった
in the shape of you
あなたの形で
Verse 2:
2節:
Time steals so swiftly
時間はあっという間に過ぎていきます
Children having children of their own
自分の子供を持つ子供たち
And around life's merry-go round goes
そして人生のメリーゴーランドは回る
And there you are wanting what you cannot hold
そしてそこであなたは自分が保持できないものを望んでいます
Chorus:
コーラス：
There's a hole in my heart
心に穴が空いてしまった
and I carry it wherever I go
そしてどこへ行くにもそれを持ち歩きます
Like a treasure that travels
旅する宝物のように
with me down every road
どの道でも私と一緒に
There's this longing lonesome ending
憧れの寂しい結末がある
kind of bitter, kind of sweet
苦いような、甘いような
There's a hole in my heart
心に穴が空いてしまった
in the shape of you
あなたの形で
D-D2 (pick/strum here)
D-D2 (ここでピック/ストラム)
Bridge:
ブリッジ:
Even though my heart aches
心が痛くても
There's a smile on my face
私の顔には笑顔がある
Cause just like a window to heaven
だって天国への窓のようなものだから
There's a light shining through
光が差し込んでるよ
Chorus/Ending:
コーラス/エンディング：
There's a hole in my heart
心に穴が空いてしまった
and I carry it wherever I go
そしてどこへ行くにもそれを持ち歩きます
Like a treasure that travels
旅する宝物のように
with me down every road
どの道でも私と一緒に
There's this longing lonesome ending
憧れの寂しい結末がある
kind of bitter, kind of sweet
苦いような、甘いような
There's a hole in my heart
心に穴が空いてしまった
There's a hole in my heart
心に穴が空いてしまった
There's a hole in my heart
心に穴が空いてしまった
(no picking......)D (play each string from G to high E individually to finish)
(ピッキングなし....)D (Gから高Eまでの各弦を個別に弾いて終了)