What She Said Letra Traducción al Español

(code)Jim Cuddy - What she said
(código)Jim Cuddy - Lo que ella dijo
Revised Ver, - robbarrie
Versión revisada, - robbarrie
Standard
Estándar
Intro is based on a Dmaj - but bring the F# note up to an A by using the
La introducción se basa en un Dmaj, pero lleva la nota F# a A usando el
pinky on the 5
meñique en el 5
fret of the high E and the second part is just A B G notes
traste de la E alta y la segunda parte son solo notas A B G
Do it twice.
Hazlo dos veces.
Could it be me, waiting in wonder
¿Podría ser yo, esperando con asombro?
I don't even know what's in your mind
Ni siquiera sé lo que tienes en mente
Crowding around, watching your thunder
Apiñándose, mirando tu trueno
Hoping just to see you one more time
Esperando verte una vez más
Could it be me, out here waiting all night long
¿Podría ser yo, aquí afuera esperando toda la noche?
Could it be me, praying dawn comes along
¿Podría ser yo, rezando para que llegue el amanecer?
And over my head she said all the clouds have come together
Y sobre mi cabeza dijo que todas las nubes se han unido
Life hurts a lot, but only love can break you down forever
La vida duele mucho, pero sólo el amor puede derribarte para siempre.
All these places, and strangers' faces,
Todos estos lugares y rostros de extraños,
and if you think I'm losing faith
y si crees que estoy perdiendo la fe
It's only in your head that's what she said
Está sólo en tu cabeza eso es lo que ella dijo
Intro again
Introducción de nuevo
Could it be me, now that we're fading
¿Podría ser yo, ahora que nos estamos desvaneciendo?
Finding ways of holding on again
Encontrar formas de aguantar de nuevo
Out in the night we could be fated
Afuera en la noche podríamos estar destinados
Walking through our sorrows in the rain
Caminando a través de nuestras penas bajo la lluvia
Could it be me, walking through these halls at night
¿Podría ser yo, caminando por estos pasillos de noche?
Could it be me, watching you put up a fight
¿Podría ser yo, mirándote pelear?
And all by myself I can see the clouds have come together
Y por mi cuenta puedo ver que las nubes se han unido
Life hurts a lot, but only love can hold you up forever
La vida duele mucho, pero sólo el amor puede sostenerte para siempre.
All these places, and strangers' faces,
Todos estos lugares y rostros de extraños,
I'm taking all them with me when I'm safely in my head,
Me los llevaré a todos conmigo cuando esté seguro en mi cabeza.
that's what she said
eso es lo que ella dijo
Thats what she said
eso es lo que ella dijo
(/code)
(/código)