What She Said Songtekst Nederlandse Vertaling

(code)Jim Cuddy - What she said
(code)Jim Cuddy - Wat ze zei
Revised Ver, - robbarrie
Herziene versie, - robbarrie
Standard
Standaard
Intro is based on a Dmaj - but bring the F# note up to an A by using the
Intro is gebaseerd op een Dmaj - maar breng de F#-noot naar een A met behulp van de
pinky on the 5
pink op de 5
fret of the high E and the second part is just A B G notes
fret van de hoge E en het tweede deel bestaat uit slechts A B G-noten
Do it twice.
Doe het twee keer.
Could it be me, waiting in wonder
Zou het aan mij kunnen liggen, die vol verwondering wacht
I don't even know what's in your mind
Ik weet niet eens wat je in gedachten hebt
Crowding around, watching your thunder
Ronddringend, kijkend naar je donder
Hoping just to see you one more time
Ik hoop je nog een keer te zien
Could it be me, out here waiting all night long
Zou het aan mij kunnen liggen, die hier de hele nacht wacht
Could it be me, praying dawn comes along
Zou het aan mij kunnen liggen, biddend dat de dageraad komt?
And over my head she said all the clouds have come together
En boven mijn hoofd zei ze dat alle wolken samengekomen zijn
Life hurts a lot, but only love can break you down forever
Het leven doet veel pijn, maar alleen liefde kan je voor altijd kapot maken
All these places, and strangers' faces,
Al deze plaatsen en de gezichten van vreemden,
and if you think I'm losing faith
en als je denkt dat ik mijn vertrouwen aan het verliezen ben
It's only in your head that's what she said
Het zit alleen in je hoofd, dat is wat ze zei
Intro again
Nog eens een introductie
Could it be me, now that we're fading
Zou het aan mij kunnen liggen, nu we vervagen
Finding ways of holding on again
Manieren vinden om weer vol te houden
Out in the night we could be fated
In de nacht zouden we het lot kunnen hebben
Walking through our sorrows in the rain
Door ons verdriet heen lopend in de regen
Could it be me, walking through these halls at night
Zou het aan mij kunnen liggen dat ik 's nachts door deze gangen loop?
Could it be me, watching you put up a fight
Zou het aan mij kunnen liggen, terwijl ik zag hoe jij vocht?
And all by myself I can see the clouds have come together
En helemaal alleen kan ik zien dat de wolken samen zijn gekomen
Life hurts a lot, but only love can hold you up forever
Het leven doet veel pijn, maar alleen liefde kan je voor altijd overeind houden
All these places, and strangers' faces,
Al deze plaatsen en de gezichten van vreemden,
I'm taking all them with me when I'm safely in my head,
Ik neem ze allemaal mee als ik veilig in mijn hoofd zit,
that's what she said
dat is wat ze zei
Thats what she said
Dat is wat ze zei
(/code)
(/code)