Ride the Night Away 歌詞 日本語訳

This is my first ever tab....dedicated to my boy Reilly who is learning the guitar. I'm
これは私の初めてのタブです...ギターを習っている息子ライリーに捧げます。私は
proud of you mate (:
あなたを誇りに思います、仲間(:
A great Jimmy Barnes song with is simple to play with no capo.
ジミー・バーンズの素晴らしい曲は、カポなしで簡単に演奏できます。
Intro D G D G (x2)
イントロ D G D G (x2)
I... I got somethin' baby on my mind
私は...何か考えているんだ、ベイビー
It's tearin' me up inside
それは私を内側から引き裂いています
and i got to let loose tonight baby now.
そして今夜は解放しなければなりません、ベイビー。
I know you can feel what im goin through.
私が経験していることをあなたも感じることができると思います。
everybody telling me what to do,
みんなが私に何をすべきか教えてくれて、
well i need somebody to talk to.
そうですね、話し相手が必要です。
well im different i can feel the changes
まあ、私は違います、変化を感じることができます
but i cant turn back the pages
でもページを戻すことはできない
and our hearts are all we have to save us
そして私たちを救うために私たちが持っているのは私たちの心だけです
come on save me tonight
今夜私を助けに来てください
(CHORUS)
(コーラス)
we're gonna ride the night away
私たちは一晩中乗り続けるつもりです
yeah babe we're gonna ride the night away
そうだ、ベイビー、一晩中ドライブするつもりだ
well there aint no time left to borrow
まあ、借りる時間はもう残っていない
I guess i'll have to think about it tomorrow
明日考えないといけないと思う
we're gonna ride, ride the night away, oh baby.
私たちは乗って、一晩中乗って行きます、ああ、ベイビー。
well i, got a gun pointed at my head
そうですね、頭に銃を突きつけられました
I put it there by myself
自分でそこに置きました
I can't ask ya but i need some help
君には聞けないけど助けが必要だ
baby now let me tell ya honey
ベイビー、今教えてあげよう、ハニー
I got a fire burnin in my soul
魂に火が燃え上がった
yes I'm dangerous and out of control
はい、私は危険で制御不能です
and tonight i got to let it go.
そして今夜、私はそれを手放さなければなりません。
I cant look back baby i tried
もう振り返ることはできないベイビー、試してみた
its too late for me to compromise
妥協するには遅すぎる
well I need somebody by my side
そうですね、誰かが側にいてほしいです
come on save me tonight
今夜私を助けに来てください
(CHORUS)
(コーラス)
we're gonna ride the night away
私たちは一晩中乗り続けるつもりです
yeah babe we're gonna ride the night away
そうだ、ベイビー、一晩中ドライブするつもりだ
well there aint no time left to borrow
まあ、借りる時間はもう残っていない
I guess i'll have to think about it tomorrow
明日考えないといけないと思う
we're gonna ride, ride the night away, yeah.
私たちは乗って、一晩中乗っていきます、ええ。
Solo (strum) D G D G
ソロ (ストラム) D G D G
I cant look back baby i tried
もう振り返ることはできないベイビー、試してみた
its too late for me to compromise
妥協するには遅すぎる
well I need somebody by my side
そうですね、誰かが側にいてほしいです
come on save me tonight
今夜私を助けに来てください
(CHORUS)
(コーラス)
we're gonna ride the night away
私たちは一晩中乗り続けるつもりです
yeah babe we're gonna ride the night away
そうだ、ベイビー、一晩中ドライブするつもりだ
well there aint no time left to borrow
まあ、借りる時間はもう残っていない
I guess i'll have to think about it tomorrow
明日考えないといけないと思う
G D G (Fade Out)
G D G (フェードアウト)
we're gonna ride, ride the night away, oh baby.
私たちは乗って、一晩中乗って行きます、ああ、ベイビー。