A Lot to Drink About كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro Chords: C
الحبال المقدمة: ج
Up on the East side of Manhattan,
في الجانب الشرقي من مانهاتن،
They're still dancing with the stars.
وما زالوا يرقصون مع النجوم.
While over in sub prime city,
أثناء تواجدك في مدينة فرعية رئيسية،
It's getting angry in the local bars
إنه أمر يزداد غضبًا في الحانات المحلية
Watching the news only gives me the blues
مشاهدة الأخبار لا تمنحني سوى الحزن
There's too much going wrong.
هناك الكثير مما يحدث من خطأ.
It takes the likes of me to hit the reboot key
يتطلب الأمر أمثالي للضغط على مفتاح إعادة التشغيل
and write a high speed drinking song.
واكتب أغنية شرب عالية السرعة.
Millionaires losing everything.
المليونيرات يخسرون كل شيء.
Hey, welcome to the other side of life!
مهلا، مرحبا بكم في الجانب الآخر من الحياة!
There goes the yacht, there goes the Rolls,
هناك يذهب اليخت، وهناك يذهب رولز،
But, you get to keep your wife!
لكن عليك أن تحافظ على زوجتك!
And don't forget the automakers
ولا ننسى شركات صناعة السيارات
swimming up stream like a trout.
السباحة في مجرى النهر مثل سمك السلمون المرقط.
They let the shi* hit the fan
لقد سمحوا للشي* أن يضرب المروحة
and then they made a plan
وبعد ذلك وضعوا خطة
We've got a lot to drink about.
لدينا الكثير للشرب عنه.
It's the price of oil,
إنه سعر النفط،
the war of the spoils.
حرب الغنائم.
Where's your bucket for the big bailout?
أين دلو الخاص بك لخطة الإنقاذ الكبيرة؟
Iraq, Iran, Afghanistan,
العراق، إيران، أفغانستان،
We've got a lot to drink about.
لدينا الكثير للشرب عنه.
Now, Madoff made off with all the money.
الآن، هرب مادوف بكل الأموال.
Now his clients are down to skunk weed.
الآن أصبح عملاؤه يستخدمون أعشاب الظربان.
Repeat after me, it's so easy to see
كرر بعدي، فمن السهل جدًا رؤيته
We're only talking simple greed.
نحن نتحدث فقط عن الجشع البسيط.
And those Somalian pirates are counting all the gold.
ويقوم هؤلاء القراصنة الصوماليون بإحصاء كل الذهب.
While Bush and Cheney ain't around
بينما بوش وتشيني ليسا موجودين
and all the good lookers seem to be Czech hookers
ويبدو أن جميع المظهرين الجيدين هم عاهرات تشيكيات
from Key West to London town.
من كي ويست إلى مدينة لندن.
So pour me some Tennessee whiskey,
لذا اسكب لي بعضًا من ويسكي تينيسي،
pour me a fine Jamaican rum.
اسكب لي شراب الروم الجامايكي الفاخر.
That loud mouth soup
هذا حساء الفم بصوت عال
gets me kind of looped
يجعلني نوعا ما يحلق
Tequila, of course I'll have some!
تيكيلا، بالطبع سآخذ بعضًا منه!
Now the family devalues
الآن تنخفض قيمة الأسرة
and little children count their net worth
والأطفال الصغار يحسبون ثروتهم الصافية
and the truth wherever it's hiding,
والحقيقة أينما اختفت
can be found on Google Earth.
يمكن العثور عليها على جوجل إيرث.
Citibank's buying jets with our money.
سيتي بنك يشتري الطائرات بأموالنا.
I wanna flog ?em with a buggy whip.
أريد أن أجلدهم بسوط عربات التي تجرها الدواب.
I hope Obama and Joe won't let the volcano blow
آمل ألا يترك أوباما وجو البركان ينفجر
and patch the hole in our sinking ship.
وتصحيح الثقب الموجود في سفينتنا الغارقة.
Outro (Verse)
الخاتمة (الآية)
Recession, Depression, the question good God
الركود والاكتئاب، والسؤال جيد الله
CNN keeps bumming me out.
سي إن إن تستمر في إزعاجي.
I can't take another doomsday moment.
لا أستطيع أن أتحمل لحظة أخرى من يوم القيامة.
We got a lot to drink, a lot to think,
لدينا الكثير للشرب، والكثير من التفكير،
a lot to drink about.
الكثير للشرب عنه.