A Lot to Drink About Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro Chords: C
Akordy wprowadzające: C
Up on the East side of Manhattan,
We wschodniej części Manhattanu,
They're still dancing with the stars.
Wciąż tańczą z gwiazdami.
While over in sub prime city,
Będąc w mieście subprime,
It's getting angry in the local bars
W lokalnych barach robi się nerwowo
Watching the news only gives me the blues
Oglądanie wiadomości wywołuje u mnie tylko smutek
There's too much going wrong.
Za dużo dzieje się źle.
It takes the likes of me to hit the reboot key
Potrzeba takich osób jak ja, aby nacisnąć klawisz ponownego uruchomienia
and write a high speed drinking song.
i napisz piosenkę o szybkim piciu.
Millionaires losing everything.
Milionerzy tracą wszystko.
Hey, welcome to the other side of life!
Hej, witaj po drugiej stronie życia!
There goes the yacht, there goes the Rolls,
Tam idzie jacht, tam idzie Rolls,
But, you get to keep your wife!
Ale musisz zatrzymać żonę!
And don't forget the automakers
I nie zapomnij o producentach samochodów
swimming up stream like a trout.
płynę pod prąd jak pstrąg.
They let the shi* hit the fan
Pozwolili, żeby sh* uderzyło w wentylator
and then they made a plan
i wtedy ułożyli plan
We've got a lot to drink about.
Mamy za co pić.
It's the price of oil,
To cena ropy,
the war of the spoils.
wojna łupów.
Where's your bucket for the big bailout?
Gdzie jest twoje wiadro na dużą pomoc?
Iraq, Iran, Afghanistan,
Irak, Iran, Afganistan,
We've got a lot to drink about.
Mamy za co pić.
Now, Madoff made off with all the money.
Teraz Madoff uciekł ze wszystkimi pieniędzmi.
Now his clients are down to skunk weed.
Teraz jego klienci sięgają po skunksowe zioło.
Repeat after me, it's so easy to see
Powtarzaj za mną, tak łatwo to zobaczyć
We're only talking simple greed.
Mówimy tylko o zwykłej chciwości.
And those Somalian pirates are counting all the gold.
A ci somalijscy piraci liczą całe złoto.
While Bush and Cheney ain't around
Podczas gdy Busha i Cheneya nie ma w pobliżu
and all the good lookers seem to be Czech hookers
a wszyscy dobrze wyglądający wydają się być czeskimi dziwkami
from Key West to London town.
z Key West do londyńskiego miasta.
So pour me some Tennessee whiskey,
Więc nalej mi trochę whisky Tennessee,
pour me a fine Jamaican rum.
nalej mi dobrego jamajskiego rumu.
That loud mouth soup
Ta głośna zupa w ustach
gets me kind of looped
wprawia mnie w pewne zapętlenie
Tequila, of course I'll have some!
Tequila, oczywiście, że wypiję!
Now the family devalues
Teraz rodzina się dewaluuje
and little children count their net worth
a małe dzieci liczą swoją wartość netto
and the truth wherever it's hiding,
i prawda, gdziekolwiek się skrywa,
can be found on Google Earth.
można znaleźć w Google Earth.
Citibank's buying jets with our money.
Citibank kupuje odrzutowce za nasze pieniądze.
I wanna flog ?em with a buggy whip.
Chcę ich chłostać batem.
I hope Obama and Joe won't let the volcano blow
Mam nadzieję, że Obama i Joe nie pozwolą wybuchowi wulkanu
and patch the hole in our sinking ship.
i załatać dziurę w naszym tonącym statku.
Outro (Verse)
Zakończenie (werseta)
Recession, Depression, the question good God
Recesja, depresja, pytanie dobrego Boga
CNN keeps bumming me out.
CNN ciągle mnie wkurza.
I can't take another doomsday moment.
Nie mogę znieść kolejnej chwili zagłady.
We got a lot to drink, a lot to think,
Mamy dużo do picia, dużo do myślenia,
a lot to drink about.
dużo do picia.