A Lot to Drink About Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro Chords: C
Introakkoorden: C
Up on the East side of Manhattan,
Aan de oostkant van Manhattan,
They're still dancing with the stars.
Ze dansen nog steeds met de sterren.
While over in sub prime city,
Terwijl we in een sub-prime stad zijn,
It's getting angry in the local bars
Het wordt boos in de plaatselijke bars
Watching the news only gives me the blues
Als ik naar het nieuws kijk, krijg ik er alleen maar last van
There's too much going wrong.
Er gaat te veel mis.
It takes the likes of me to hit the reboot key
Er zijn mensen zoals ik voor nodig om op de reboot-toets te drukken
and write a high speed drinking song.
en schrijf een snel drinkliedje.
Millionaires losing everything.
Miljonairs verliezen alles.
Hey, welcome to the other side of life!
Hé, welkom aan de andere kant van het leven!
There goes the yacht, there goes the Rolls,
Daar gaat het jacht, daar gaan de Rolls,
But, you get to keep your wife!
Maar je mag je vrouw houden!
And don't forget the automakers
En vergeet de autofabrikanten niet
swimming up stream like a trout.
stroomopwaarts zwemmend als een forel.
They let the shi* hit the fan
Ze lieten de shi* de ventilator raken
and then they made a plan
en toen maakten ze een plan
We've got a lot to drink about.
We hebben veel te drinken.
It's the price of oil,
Het is de olieprijs,
the war of the spoils.
de oorlog om de buit.
Where's your bucket for the big bailout?
Waar is jouw emmer voor de grote reddingsoperatie?
Iraq, Iran, Afghanistan,
Irak, Iran, Afghanistan,
We've got a lot to drink about.
We hebben veel te drinken.
Now, Madoff made off with all the money.
Nu ging Madoff er met al het geld vandoor.
Now his clients are down to skunk weed.
Nu zijn zijn klanten bezig met het stinken van wiet.
Repeat after me, it's so easy to see
Herhaal mij maar, het is zo gemakkelijk te zien
We're only talking simple greed.
We hebben het alleen maar over simpele hebzucht.
And those Somalian pirates are counting all the gold.
En die Somalische piraten tellen al het goud.
While Bush and Cheney ain't around
Terwijl Bush en Cheney er niet zijn
and all the good lookers seem to be Czech hookers
en alle knappe mensen lijken Tsjechische hoeren te zijn
from Key West to London town.
van Key West naar de stad Londen.
So pour me some Tennessee whiskey,
Dus schenk me wat Tennessee-whisky in,
pour me a fine Jamaican rum.
schenk mij een fijne Jamaicaanse rum in.
That loud mouth soup
Die luide mondsoep
gets me kind of looped
brengt mij een beetje in de war
Tequila, of course I'll have some!
Tequila, natuurlijk neem ik er een paar!
Now the family devalues
Nu devalueert het gezin
and little children count their net worth
en kleine kinderen tellen hun nettowaarde
and the truth wherever it's hiding,
en de waarheid waar die zich ook verbergt,
can be found on Google Earth.
is te vinden op Google Earth.
Citibank's buying jets with our money.
Citibank koopt vliegtuigen met ons geld.
I wanna flog ?em with a buggy whip.
Ik wil ze slaan met een buggyzweep.
I hope Obama and Joe won't let the volcano blow
Ik hoop dat Obama en Joe de vulkaan niet zullen laten ontploffen
and patch the hole in our sinking ship.
en het gat in ons zinkende schip dichten.
Outro (Verse)
Outro (vers)
Recession, Depression, the question good God
Recessie, depressie, de vraag goede God
CNN keeps bumming me out.
CNN blijft mij irriteren.
I can't take another doomsday moment.
Ik kan niet nog een doemdagmoment aan.
We got a lot to drink, a lot to think,
We hebben veel te drinken, veel te denken,
a lot to drink about.
veel om over te drinken.