A Lot to Drink About 歌詞 日本語訳

Intro Chords: C
イントロコード：C
Up on the East side of Manhattan,
マンハッタンの東側にある、
They're still dancing with the stars.
彼らは今も星たちと踊っている。
While over in sub prime city,
サブプライムシティにいる間、
It's getting angry in the local bars
地元のバーでは怒られている
Watching the news only gives me the blues
ニュースを見ていると憂鬱になるだけ
There's too much going wrong.
うまくいかないことが多すぎる。
It takes the likes of me to hit the reboot key
再起動キーを押すのは私のように必要です
and write a high speed drinking song.
そして高速飲酒ソングを書きます。
Millionaires losing everything.
すべてを失う大富豪。
Hey, welcome to the other side of life!
やあ、人生の向こう側へようこそ！
There goes the yacht, there goes the Rolls,
ヨットも行きます、ロールスも行きます、
But, you get to keep your wife!
しかし、あなたは妻を守る必要があります！
And don't forget the automakers
自動車メーカーも忘れないでください
swimming up stream like a trout.
マスのように川を遡上します。
They let the shi* hit the fan
彼らはシ*をファンにぶつけさせました
and then they made a plan
そして彼らは計画を立てました
We've got a lot to drink about.
飲みたいことがたくさんあります。
It's the price of oil,
それは原油価格です
the war of the spoils.
戦利品の戦争。
Where's your bucket for the big bailout?
大規模な救済のためのバケツはどこにありますか？
Iraq, Iran, Afghanistan,
イラク、イラン、アフガニスタン、
We've got a lot to drink about.
飲みたいことがたくさんあります。
Now, Madoff made off with all the money.
さて、マドフはお金をすべて持ち帰った。
Now his clients are down to skunk weed.
今、彼の顧客はミズバショウに夢中になっています。
Repeat after me, it's so easy to see
私の後に続いて繰り返してください、とてもわかりやすいです
We're only talking simple greed.
私たちは単純な欲望について話しているだけです。
And those Somalian pirates are counting all the gold.
そしてソマリアの海賊たちはあらゆる金を数えています。
While Bush and Cheney ain't around
ブッシュとチェイニーがいない間に
and all the good lookers seem to be Czech hookers
そしてイケメンは全員チェコの売春婦のようだ
from Key West to London town.
キーウェストからロンドンの街まで。
So pour me some Tennessee whiskey,
それでテネシーウイスキーを注いでください、
pour me a fine Jamaican rum.
上質なジャマイカのラム酒を注いでください。
That loud mouth soup
あのうるさい口のスープ
gets me kind of looped
なんだかループしてしまう
Tequila, of course I'll have some!
テキーラ、もちろん飲みますよ！
Now the family devalues
今では家族の価値が下がっている
and little children count their net worth
そして小さな子供たちは自分の純資産を数えます
and the truth wherever it's hiding,
そして真実はどこに隠れていても、
can be found on Google Earth.
Google Earth で見つけることができます。
Citibank's buying jets with our money.
シティバンクは私たちのお金でジェット機を買っています。
I wanna flog ?em with a buggy whip.
鞭で彼らを鞭打ちたい。
I hope Obama and Joe won't let the volcano blow
オバマとジョーが火山を噴火させないことを祈ります
and patch the hole in our sinking ship.
そして沈没船の穴をふさぎます。
Outro (Verse)
アウトロ (ヴァース)
Recession, Depression, the question good God
不況、恐慌、善なる神への問い
CNN keeps bumming me out.
CNNは私をイライラさせ続けます。
I can't take another doomsday moment.
これ以上終末の瞬間を迎えるわけにはいかない。
We got a lot to drink, a lot to think,
たくさん飲んで、たくさん考えて、
a lot to drink about.
飲むものがたくさんあります。