Barometer Soup Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Thu, 31 Aug 1995 14:45:34 -0400
Datum: Do, 31. August 1995, 14:45:34 -0400
Subject: Barometer Soup...From Bill
Betreff: Barometersuppe ... Von Bill
The following is what I believe are the chords for Jimmy Buffett's
Das Folgende sind meiner Meinung nach die Akkorde für Jimmy Buffett
"Baromoeter Soup".
„Baromoeter-Suppe“.
D: 000232 G:320033 A:002220 Bm: 024432
D: 000232 G:320033 A:002220 Bm: 024432
Intro: (Steel drum arranged for guitar)
Intro: (Steel Drum arrangiert für Gitarre)
(I arranged it the best I could. If you don't know the song, it's not going
(Ich habe es so gut wie möglich arrangiert. Wenn Sie das Lied nicht kennen, wird es nicht veröffentlicht
to make any sense)
um irgendeinen Sinn zu ergeben)
Follow in my wake, you've not that much at stake
Folgt mir, es steht nicht so viel auf dem Spiel
For I have plowed the seas and smoothed the troubled waters
Denn ich habe die Meere gepflügt und die unruhigen Wasser geglättet
Come along let's have some fun, the hard work has been done
Kommen Sie vorbei und lassen Sie uns Spaß haben, die harte Arbeit ist erledigt
We'll barrel roll into the sun, just for star---ters
Als Vorspeise rollen wir in die Sonne
Just for starters, barometer is my soup
Nur für den Anfang: Barometer ist meine Suppe
I'm descended from a deckhand on a sloop
Ich komme von einem Matrosen auf einer Schaluppe
I travel on the songlines that only dreamers see
Ich reise auf den Liedlinien, die nur Träumer sehen
Not known for predictibility
Nicht für Vorhersehbarkeit bekannt
Come and follow in our wake, you've not that much at stake
Kommen Sie und folgen Sie uns, es steht nicht so viel auf dem Spiel
For we have plowed the seas and smoothed the troubled waters
Denn wir haben die Meere gepflügt und die aufgewühlten Gewässer geglättet
Come along let's hae some fun, it seems our work is done
Kommt vorbei, lasst uns Spaß haben, unsere Arbeit scheint erledigt zu sein
We'll barrel roll into the sun, just for star---ters
Als Vorspeise rollen wir in die Sonne
Sail the main course, in a simple sturdy craft
Segeln Sie den Hauptgang in einem einfachen, robusten Boot
Keep it well stocked with short stories and long laughs
Halten Sie es gut gefüllt mit Kurzgeschichten und langen Lachern
Go fast enough to get there, but slow enough to see
Gehen Sie schnell genug, um dorthin zu gelangen, aber langsam genug, um etwas zu sehen
Moderation seems to be the key
Mäßigung scheint der Schlüssel zu sein
Constantly searchin, oh my eyes have seen some horizons
Ständig suchend, oh, meine Augen haben einige Horizonte gesehen
And I've crossed the ocean for more than just thrills
Und ich habe den Ozean nicht nur wegen des Nervenkitzels überquert
No I'm not the first, won't be the last
Nein, ich bin nicht der Erste und werde auch nicht der Letzte sein
You lust for the future but treasure the past
Sie sehnen sich nach der Zukunft, schätzen aber die Vergangenheit
Follow in my wake, you've not that much at stake
Folgt mir, es steht nicht so viel auf dem Spiel
For I have plowed the seas and smoothed the troubled waters
Denn ich habe die Meere gepflügt und die unruhigen Wasser geglättet
Come along let's have some fun, the hard work has been done
Kommen Sie vorbei und lassen Sie uns Spaß haben, die harte Arbeit ist erledigt
We'll barrel roll into the sun just for star---ters
Als Vorspeise rollen wir in die Sonne
We'll barrel roll into the sun just for star---ters
Als Vorspeise rollen wir in die Sonne
We'll barrel roll into the sun just for star---ters
Als Vorspeise rollen wir in die Sonne
This is the best I could come up with. Any corrections are welcome!
Das ist das Beste, was mir einfallen konnte. Eventuelle Korrekturen sind willkommen!
Bill Schofield (and Caroline)
Bill Schofield (und Caroline)
Schof26@aol.com
Schof26@aol.com