Barometer Soup Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Thu, 31 Aug 1995 14:45:34 -0400
Datum: donderdag 31 augustus 1995 14:45:34 -0400
Subject: Barometer Soup...From Bill
Onderwerp: Barometersoep...Van Bill
The following is what I believe are the chords for Jimmy Buffett's
Dit zijn volgens mij de akkoorden voor die van Jimmy Buffett
"Baromoeter Soup".
"Barometersoep".
D: 000232 G:320033 A:002220 Bm: 024432
D: 000232 G:320033 A:002220 Bm: 024432
Intro: (Steel drum arranged for guitar)
Intro: (Steel drum gearrangeerd voor gitaar)
(I arranged it the best I could. If you don't know the song, it's not going
(Ik heb het zo goed mogelijk gearrangeerd. Als je het nummer niet kent, gaat het niet
to make any sense)
enige betekenis te geven)
Follow in my wake, you've not that much at stake
Volg mij in mijn kielzog, er staat niet zoveel op het spel
For I have plowed the seas and smoothed the troubled waters
Want Ik heb de zeeën geploegd en de onrustige wateren gladgestreken
Come along let's have some fun, the hard work has been done
Kom langs, laten we wat plezier maken, het harde werk is gedaan
We'll barrel roll into the sun, just for star---ters
We rollen de zon in, alleen maar om te beginnen
Just for starters, barometer is my soup
Om te beginnen is de barometer mijn soep
I'm descended from a deckhand on a sloop
Ik stam af van een matroos op een sloep
I travel on the songlines that only dreamers see
Ik reis op de zanglijnen die alleen dromers zien
Not known for predictibility
Staat niet bekend om zijn voorspelbaarheid
Come and follow in our wake, you've not that much at stake
Kom ons volgen, er staat niet zoveel op het spel
For we have plowed the seas and smoothed the troubled waters
Want wij hebben de zeeën geploegd en de onrustige wateren gladgestreken
Come along let's hae some fun, it seems our work is done
Kom langs, laten we wat plezier maken, het lijkt erop dat ons werk erop zit
We'll barrel roll into the sun, just for star---ters
We rollen de zon in, alleen maar om te beginnen
Sail the main course, in a simple sturdy craft
Vaar het hoofdgerecht, in een eenvoudig stevig vaartuig
Keep it well stocked with short stories and long laughs
Houd het goed gevuld met korte verhalen en lange lachmomenten
Go fast enough to get there, but slow enough to see
Ga snel genoeg om er te komen, maar langzaam genoeg om te zien
Moderation seems to be the key
Matiging lijkt de sleutel
Constantly searchin, oh my eyes have seen some horizons
Voortdurend zoekend, oh mijn ogen hebben een aantal horizonten gezien
And I've crossed the ocean for more than just thrills
En ik ben de oceaan overgestoken voor meer dan alleen spanning
No I'm not the first, won't be the last
Nee, ik ben niet de eerste en zal ook niet de laatste zijn
You lust for the future but treasure the past
Je verlangt naar de toekomst, maar koestert het verleden
Follow in my wake, you've not that much at stake
Volg mij in mijn kielzog, er staat niet zoveel op het spel
For I have plowed the seas and smoothed the troubled waters
Want Ik heb de zeeën geploegd en de onrustige wateren gladgestreken
Come along let's have some fun, the hard work has been done
Kom langs, laten we wat plezier maken, het harde werk is gedaan
We'll barrel roll into the sun just for star---ters
Om te beginnen rollen we de zon in
We'll barrel roll into the sun just for star---ters
Om te beginnen rollen we de zon in
We'll barrel roll into the sun just for star---ters
Om te beginnen rollen we de zon in
This is the best I could come up with. Any corrections are welcome!
Dit is het beste wat ik kon bedenken. Eventuele correcties zijn welkom!
Bill Schofield (and Caroline)
Bill Schofield (en Caroline)
Schof26@aol.com
Schof26@aol.com