Bend a Little كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Thu, 14 Sep 1995 01:21:09 -0400 (EDT)
التاريخ: الخميس 14 سبتمبر 1995 01:21:09 -0400 (بتوقيت شرق الولايات المتحدة)
From: Arleen Myers
بواسطة: ارلين مايرز
Subject: Jimmy Buffett "Bend a Little"
الموضوع: جيمي بافيت "انحنِ قليلاً"
@SONG Bend a Little
@SONG انحنى قليلا
By: Jimmy Buffett, Buzz Cason
بقلم: جيمي بافيت، باز كيسون
(intro: E Esus2 E E Esus2 E)
(المقدمة: E Esus2 E E Esus2 E)
Evil, it's been here all along
الشر، لقد كان هنا طوال الوقت
Good things, they just seem to have come and gone
الأشياء الجيدة، يبدو أنها جاءت وذهبت
In my life I have seen so much go wrong
لقد رأيت في حياتي الكثير من الأخطاء
And there's only one way left for us to get along
ولم يتبق لنا سوى طريق واحد للتوافق
Chorus:
جوقة:
You got to bend a little one way or the other
عليك أن تنحني قليلا بطريقة أو بأخرى
You got to leave your mind open to discover
عليك أن تترك عقلك مفتوحا للاكتشاف
Seems I've been fightin' it all along
يبدو أنني كنت أحاربها طوال الوقت
You got to bend a little no matter which side you're on
عليك أن تنحني قليلاً بغض النظر عن الجانب الذي تقف عليه
E (3rd time play Bb?)
E (تشغيل Bb للمرة الثالثة؟)
Or soon you'll be gone
أو قريبا سوف تذهب
Papers, they print it every day
الأوراق، يطبعونها كل يوم
Housewife, wraps the garbage then throws it away
ربة منزل، تغلف القمامة ثم ترميها
I don't guess she thinks they have that much to say
لا أعتقد أنها تعتقد أن لديهم الكثير ليقولوه
But when the time is right she'll be the lady with so much to pay
ولكن عندما يحين الوقت المناسب، ستكون السيدة التي لديها الكثير لتدفعه
Repeat chorus:
كرر الجوقة:
History, it teaches much too well
التاريخ يعلمنا الكثير بشكل جيد للغاية
Nations, had to rise up before they fell
كان على الأمم أن تنهض قبل أن تسقط
And my eyes see the story they're tryin' to tell
وعيني ترى القصة التي يحاولون روايتها
And tonight I think I heard the final toll of the bell
والليلة أعتقد أنني سمعت الحصيلة النهائية للجرس
Repeat chorus
كرر الجوقة
Seems I've been fightin' it all along
يبدو أنني كنت أحاربها طوال الوقت
I've been a fightin' and a fightin'
لقد كنت أقاتل وأقاتل
Got to bend a little no matter which side you're on
عليك أن تنحني قليلاً بغض النظر عن الجانب الذي تقف عليه
It's a long and and dirty battle
إنها معركة طويلة وقذرة
It seems I've been fightin' it all along
يبدو أنني كنت أحاربها طوال الوقت
I've been a tearin' and a pullin'
لقد كنت تمزق وسحب
Got a bend a little no matter which side you're on
لديك انحناء قليلاً بغض النظر عن الجانب الذي تقف فيه
Yes I know cause
نعم أعرف السبب
It seems I've been fightin' it all along
يبدو أنني كنت أحاربها طوال الوقت
I've been a punchin' and a gougin'
لقد كنت اللكمة والتلاعب
And it seems no matter which side you're on
ويبدو أنه بغض النظر عن الجانب الذي تقف فيه
I've been a tearin' and a rippin' and
لقد كنت ممزقًا وممزقًا و
It seems I've been fightin' it all along
يبدو أنني كنت أحاربها طوال الوقت
It don't matter 'cause you know you
لا يهم لأنك تعرفك
Got a bend a little no matter which side you're on
لديك انحناء قليلاً بغض النظر عن الجانب الذي تقف فيه
You got to bend a little backwards
عليك أن تنحني للخلف قليلاً
Cause it seems I've been fightin' it all along
لأنه يبدو أنني كنت أحاربه طوال الوقت
Cause it seems I've been fightin'...
لأنه يبدو أنني كنت أقاتل...
You got to bend a little no matter which side you're on
عليك أن تنحني قليلاً بغض النظر عن الجانب الذي تقف عليه
Chord diagrams: E - |o221oo| Esus2 - |o22120| A - |oo222o--|
مخططات الوتر: E - |o221oo| أسوس2 - |o22120| أ - |oo222o--|
G - |32ooo3| C - |x32o1o| F - |xx3211--|
ز - |32ooo3| ج - |x32o1o| F - |x3211--|
Bb? - |x1232o|
ب؟ - |x1232o|