Bend a Little Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Thu, 14 Sep 1995 01:21:09 -0400 (EDT)
Datum: do, 14 september 1995 01:21:09 -0400 (EDT)
From: Arleen Myers
Van: Arleen Myers
Subject: Jimmy Buffett "Bend a Little"
Onderwerp: Jimmy Buffett "Bend een beetje"
@SONG Bend a Little
@SONG Buig een beetje
By: Jimmy Buffett, Buzz Cason
Door: Jimmy Buffett, Buzz Cason
(intro: E Esus2 E E Esus2 E)
(intro: E Esus2 E E Esus2 E)
Evil, it's been here all along
Het kwaad, het is hier al de hele tijd
Good things, they just seem to have come and gone
Goede dingen, ze lijken gewoon te zijn gekomen en gegaan
In my life I have seen so much go wrong
In mijn leven heb ik zoveel mis zien gaan
And there's only one way left for us to get along
En er is voor ons nog maar één manier om met elkaar om te gaan
Chorus:
refrein:
You got to bend a little one way or the other
Je moet op de een of andere manier een beetje buigen
You got to leave your mind open to discover
Je moet je geest openhouden om te ontdekken
Seems I've been fightin' it all along
Het lijkt erop dat ik er de hele tijd tegen heb gevochten
You got to bend a little no matter which side you're on
Je moet een beetje buigen, aan welke kant je ook staat
E (3rd time play Bb?)
E (3e keer Bb spelen?)
Or soon you'll be gone
Of binnenkort ben je weg
Papers, they print it every day
Papieren, ze printen het elke dag
Housewife, wraps the garbage then throws it away
Huisvrouw, wikkelt het afval in en gooit het weg
I don't guess she thinks they have that much to say
Ik denk niet dat ze denkt dat ze zoveel te zeggen hebben
But when the time is right she'll be the lady with so much to pay
Maar als de tijd rijp is, zal zij de dame zijn die zoveel te betalen heeft
Repeat chorus:
Herhaal refrein:
History, it teaches much too well
Geschiedenis, het leert veel te goed
Nations, had to rise up before they fell
Naties moesten opstaan voordat ze vielen
And my eyes see the story they're tryin' to tell
En mijn ogen zien het verhaal dat ze proberen te vertellen
And tonight I think I heard the final toll of the bell
En vanavond denk ik dat ik de laatste luid van de bel heb gehoord
Repeat chorus
Herhaal refrein
Seems I've been fightin' it all along
Het lijkt erop dat ik er de hele tijd tegen heb gevochten
I've been a fightin' and a fightin'
Ik heb gevochten en gevochten
Got to bend a little no matter which side you're on
Je moet een beetje buigen, aan welke kant je ook staat
It's a long and and dirty battle
Het is een lange en vuile strijd
It seems I've been fightin' it all along
Het lijkt erop dat ik er de hele tijd tegen heb gevochten
I've been a tearin' and a pullin'
Ik ben aan het scheuren en aan het trekken geweest
Got a bend a little no matter which side you're on
Je hebt een kleine bocht, aan welke kant je ook staat
Yes I know cause
Ja ik weet de oorzaak
It seems I've been fightin' it all along
Het lijkt erop dat ik er de hele tijd tegen heb gevochten
I've been a punchin' and a gougin'
Ik ben een punchin' en een gutin' geweest
And it seems no matter which side you're on
En het lijkt erop dat het niet uitmaakt aan welke kant je staat
I've been a tearin' and a rippin' and
Ik ben aan het scheuren en scheuren geweest en
It seems I've been fightin' it all along
Het lijkt erop dat ik er de hele tijd tegen heb gevochten
It don't matter 'cause you know you
Het maakt niet uit, want jij kent jezelf
Got a bend a little no matter which side you're on
Je hebt een kleine bocht, aan welke kant je ook staat
You got to bend a little backwards
Je moet een beetje naar achteren buigen
Cause it seems I've been fightin' it all along
Omdat het lijkt alsof ik er de hele tijd tegen heb gevochten
Cause it seems I've been fightin'...
Omdat het lijkt alsof ik heb gevochten...
You got to bend a little no matter which side you're on
Je moet een beetje buigen, aan welke kant je ook staat
Chord diagrams: E - |o221oo| Esus2 - |o22120| A - |oo222o--|
Akkoorddiagrammen: E - |o221oo| Esus2 - |o22120| A - |oo222o--|
G - |32ooo3| C - |x32o1o| F - |xx3211--|
G - |32ooo3| C - |x32o1o| F - |xx3211--|
Bb? - |x1232o|
BB? - |x1232o|