Blue Guitar 歌詞 日本語訳

Blue Guitar by Jimmy Buffett
ブルー・ギター by ジミー・バフェット
Great song written by his drummer and guitarist!
彼のドラマーとギタリストによって書かれた素晴らしい曲です！
Repeat intro three times! Listen very closely to get timing right and how many times to
イントロを3回繰り返します！タイミングや回数を正確に把握するためによく聞いてください。
strum the chord
コードをかき鳴らす
Once I knew a man
ある男性と知り合ったとき
Showed me the slight of hand
ちょっとした手を見せてくれた
Blink of an eye, he danced across the strings
瞬く間に彼は弦の上を踊った
Played a song I'd never heard
聞いたことのない曲を演奏した
Poignant and absurd
痛烈かつ不条理
To this day, it leaves me wondering
今でも不思議に思っています
How I wish tomorrow I was fishin
明日は釣りができたらどんなによかっただろう
Boy you've got a mission
ボーイ、君には使命がある
Shake it, rattle and roll
振って、カタカタして、転がして
Now, just use your intuition
さあ、あなたの直感を使ってください
You'll get less competition
競争が少なくなります
From the clock up on the wall
壁の時計から上へ
Chorus:
コーラス：
You are what you are
あなたはあなたそのものです
You dream what you dream
あなたはあなたが夢見ているものを夢見ます
Play on your blue guitar for me
私のためにあなたの青いギターを弾いてください
Play me a serenade
セレナーデをかけて
A simple masquerade
シンプルな仮面舞踏会
Play on your blue guitar for me
私のためにあなたの青いギターを弾いてください
Yeah
そうだね
'Was he real or make believe
「彼は本物だったのか、それとも信じさせたのか」
Someone to deceive
騙す人
Time is just a folly we can't see
時間は目に見えないただの愚かさだ
If you only know one song
1曲しか知らないなら
Play it right or wrong
プレイするのが正しいか間違っているか
The truth is always somewhere in between
真実は常にその間のどこかにある
You and I, we can't change the weather
あなたと私、天気を変えることはできません
We're all in this together
私たちは皆、一緒にこの状況にいます
So let the strong winds blow
だから強い風が吹いてください
Now things will be much better
今では状況はずっと良くなるでしょう
Don't become a prisoner
囚人にならないでください
The reason you should know
知っておくべき理由
Chorus:
コーラス：
You are what you are
あなたはあなたそのものです
You dream what you dream
あなたはあなたが夢見ているものを夢見ます
Play on your blue guitar for me
私のためにあなたの青いギターを弾いてください
Play me a serenade
セレナーデをかけて
A lover's masquerade
恋人たちの仮面舞踏会
Play on your blue guitar for me
私のためにあなたの青いギターを弾いてください
BREAk: Play the bass notes in the Bm-A-G-D progression
BREAk: Bm-A-G-D の進行でベース音を演奏します。
Boy I wish tomorrow I was fishin
明日は釣りができればいいのに
Boy you've got a mission
ボーイ、君には使命がある
Shake it, rattle and roll
振って、カタカタして、転がして
Now, just use your intuition
さあ、あなたの直感を使ってください
You'll get less competition
競争が少なくなります
From the clock up on the wall
壁の時計から上へ
Repeat chorus Chords for the rest of the song
曲の残りの部分のコーラスコードを繰り返します
You are what you are
あなたはあなたそのものです
You dream what you dream
あなたはあなたが夢見ているものを夢見ます
Play on your blue guitar for me
私のためにあなたの青いギターを弾いてください
Play me a serenade
セレナーデをかけて
A simple masquerade
シンプルな仮面舞踏会
Play on your blue guitar for me
私のためにあなたの青いギターを弾いてください
You are what you are
あなたはあなたそのものです
You dream what you dream
あなたはあなたが夢見ているものを夢見ます
Play on your blue guitar for me
私のためにあなたの青いギターを弾いてください
Play me a serenade
セレナーデをかけて
Red wine or lemonade
赤ワインまたはレモネード
Play on your blue guitar for me
私のためにあなたの青いギターを弾いてください
You are what you are
あなたはあなたそのものです
You dream what you dream
あなたはあなたが夢見ているものを夢見ます
Play on your blue guitar for me
私のためにあなたの青いギターを弾いてください
Play me a serenade
セレナーデをかけて
A simple masquerade
シンプルな仮面舞踏会
Play on your blue guitar for me
私のためにあなたの青いギターを弾いてください
You are what you are
あなたはあなたそのものです
You dream what you dream
あなたはあなたが夢見ているものを夢見ます
Play on your blue guitar for me
私のためにあなたの青いギターを弾いてください