Cheeseburger in Paradise كلمات أغنية ترجمة عربية

By: Scott Vance
بواسطة: سكوت فانس
I looked at another guys version of this song and I made it a little more complete. This is an awesome song.
لقد نظرت إلى نسخة أخرى من هذه الأغنية وجعلتها أكثر اكتمالاً قليلاً. هذه أغنية رائعة.
Chords:
الحبال:
@ALBUM: Songs You Know By Heart
@ALBUM: الأغاني التي تحفظها عن ظهر قلب
@SONG: Cheeseburger in Paradise
@SONG: تشيز برجر في الجنة
Cheeseburger in Paradise
تشيز برجر في الجنة
By: Jimmy Buffett
بقلم: جيمي بافيت
>From "Son of a Son of a Sailor"
> من "ابن ابن البحار"
Intro: ** Play "|" as strums or beats
المقدمة: ** تشغيل "|" كالأوتار أو الإيقاعات
Tried to amend my carnivorous habits
حاولت تعديل عاداتي آكلة اللحوم
Made it nearly seventy days
فجعلها قرابة سبعين يوما
Losin' weight without speed, eatin' sunflower seeds
فقدان الوزن بدون سرعة عن طريق تناول بذور عباد الشمس
Drinkin' lots of carrot juice and soakin' up rays
شرب الكثير من عصير الجزر وامتصاص الأشعة
But at night I'd have these wonderful dreams
لكن في الليل كنت أحلم بهذه الأحلام الرائعة
Some kind of sensuous treat
نوع من العلاج الحسي
Not zucchini, fettucini or bulgar wheat
ليس الكوسة أو الفيتوتشيني أو البرغل
But a big warm bun and a huge hunk of meat
لكن كعكة دافئة كبيرة وقطعة كبيرة من اللحم
Chorus:----------------------------------------------------------------
الكورس:----------------------------------------------------------------
Cheeseburger in paradise
تشيز برجر في الجنة
Heaven on Earth with an onion slice
الجنة على الأرض مع شريحة بصل
Not too particular, not too precise
ليست خاصة جدًا، وليست دقيقة جدًا
I'm just a Cheeseburger in paradise
أنا مجرد تشيز برجر في الجنة
Heard about the old time sailor men
سمعت عن الرجال البحارة القدماء
They eat the same thing again and again
يأكلون نفس الشيء مرارا وتكرارا
Warm beer and bread they said could raise the dead
البيرة الدافئة والخبز قالوا أنها يمكن أن تحيي الموتى
Well it reminds me of the menu at a Holiday Inn
حسنًا، هذا يذكرني بقائمة الطعام في فندق هوليداي إن
But times change, sailors these days
لكن الزمن يتغير أيها البحارة هذه الأيام
When I'm in port I get what I need
عندما أكون في الميناء أحصل على ما أحتاج إليه
Not just Havanas or bananas or daiquiris
ليس فقط الهافانا أو الموز أو الدايكيريس
But that American creation on which I feed
لكن ذلك الخلق الأمريكي الذي أتغذى عليه
Chorus:
جوقة:
Cheeseburger in Paradise
تشيز برجر في الجنة
Medium rare with mustard be nice
متوسطة نادرة مع الخردل تكون لطيفة
Heaven on Earth with an onion slice
الجنة على الأرض مع شريحة بصل
I'm just a Cheeseburger in Paradise
أنا مجرد برجر بالجبن في الجنة
(Just knock on the guitar or silence the strings for this part) 1 strum = /
(فقط قم بالطرق على الجيتار أو إسكات الأوتار الخاصة بهذا الجزء) 1 مداعبة أوتار الآلة الموسيقية = /
In the song it sounds like a clap
في الأغنية يبدو الأمر وكأنه تصفيق
** I like mine with lettuce and tomato
** أحب طبقي مع الخس والطماطم
** Heinz 57 and French fried potatoes
** هاينز 57 وبطاطس مقلية فرنسية
** Big kosher pickle and a cold draft beer
** مخلل كوشير كبير وبيرة باردة
** Well good God almighty which way do I steer for my
** حسنًا يا الله عز وجل أي طريق أسلك لبلدي
Chorus:
جوقة:
Cheeseburger in Paradise
تشيز برجر في الجنة
Makin' the best of every virtue and vice
صنع الأفضل من كل فضيلة ورذيلة
Worth every damn bit of sacrifice to get a
يستحق كل جزء من التضحية للحصول على
Cheeseburger in Paradise
تشيز برجر في الجنة
I need a Cheeseburger in Paradise
أحتاج إلى تشيز برجر في الجنة
I'm just a Cheeseburger in Paradise
أنا مجرد برجر بالجبن في الجنة
(If you plan on performing this in public, I might suggest ending it on this point after the last D)
(إذا كنت تخطط لتنفيذ ذلك علنًا، فقد أقترح إنهاء الأمر عند هذه النقطة بعد آخر D)
** I like mine with lettuce and tomato
** أحب طبقي مع الخس والطماطم
** Heinz 57 and French fried potatoes
** هاينز 57 وبطاطس مقلية فرنسية
** Big kosher pickle and a cold draft beer
** مخلل كوشير كبير وبيرة باردة
** Well good God almighty which way do I steer
** حسنًا، يا إلهي، أي طريق أسلك