Cheeseburger in Paradise Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

By: Scott Vance
Yazan: Scott Vance
I looked at another guys version of this song and I made it a little more complete. This is an awesome song.
Bu şarkının başka bir adam versiyonuna baktım ve onu biraz daha eksiksiz hale getirdim. Bu harika bir şarkı.
Chords:
Akorlar:
@ALBUM: Songs You Know By Heart
@ALBUM: Ezbere Bildiğiniz Şarkılar
@SONG: Cheeseburger in Paradise
@SONG: Cennette çizburger
Cheeseburger in Paradise
Cennette çizburger
By: Jimmy Buffett
Yazan: Jimmy Buffet
>From "Son of a Son of a Sailor"
>"Denizci Oğlunun Oğlu" kitabından
Intro: ** Play "|" as strums or beats
Giriş: ** "|" oynat tıngırdama veya vuruş olarak
Tried to amend my carnivorous habits
Etoburluk alışkanlıklarımı değiştirmeye çalıştım
Made it nearly seventy days
Neredeyse yetmiş gün yaptı
Losin' weight without speed, eatin' sunflower seeds
Hızlanmadan kilo kaybediyorum, ay çekirdeği yiyorum
Drinkin' lots of carrot juice and soakin' up rays
Bol miktarda havuç suyu içip ışınları emiyorum
But at night I'd have these wonderful dreams
Ama geceleri harika rüyalar görürdüm
Some kind of sensuous treat
Bir çeşit şehvetli muamele
Not zucchini, fettucini or bulgar wheat
Kabak, fettucini veya bulgar buğdayı değil
But a big warm bun and a huge hunk of meat
Ama büyük, sıcak bir çörek ve büyük bir parça et
Chorus:----------------------------------------------------------------
Koro:----------------------------------------------------------------
Cheeseburger in paradise
Cennette çizburger
Heaven on Earth with an onion slice
Bir soğan dilimiyle yeryüzündeki cennet
Not too particular, not too precise
Çok spesifik değil, çok kesin değil
I'm just a Cheeseburger in paradise
Ben sadece cennetteki bir çizburgerim
Heard about the old time sailor men
Eski zamanların denizci adamlarını duydum
They eat the same thing again and again
Aynı şeyi tekrar tekrar yiyorlar
Warm beer and bread they said could raise the dead
Sıcak bira ve ekmeğin ölüleri diriltebileceğini söylediler
Well it reminds me of the menu at a Holiday Inn
Bana Holiday Inn'deki menüyü hatırlattı
But times change, sailors these days
Ama zaman değişiyor, denizciler bu günlerde
When I'm in port I get what I need
Limandayken ihtiyacım olanı alıyorum
Not just Havanas or bananas or daiquiris
Sadece Havanalar, muzlar veya daiquiris değil
But that American creation on which I feed
Ama beslendiğim Amerikan yaratımı
Chorus:
Koro:
Cheeseburger in Paradise
Cennette çizburger
Medium rare with mustard be nice
Hardallı orta pişmiş güzel olur
Heaven on Earth with an onion slice
Bir soğan dilimiyle yeryüzündeki cennet
I'm just a Cheeseburger in Paradise
Ben sadece cennetteki bir çizburgerim
(Just knock on the guitar or silence the strings for this part) 1 strum = /
(Bu bölüm için gitarı çalmanız veya telleri susturmanız yeterli) 1 tıngırdama = /
In the song it sounds like a clap
Şarkıda alkış gibi geliyor
** I like mine with lettuce and tomato
** Benimkini marul ve domatesli severim
** Heinz 57 and French fried potatoes
** Heinz 57 ve patates kızartması
** Big kosher pickle and a cold draft beer
** Büyük koşer turşu ve soğuk fıçı bira
** Well good God almighty which way do I steer for my
** Peki aman Tanrım, benim için hangi yöne yöneleceğim?
Chorus:
Koro:
Cheeseburger in Paradise
Cennette çizburger
Makin' the best of every virtue and vice
Her erdemin ve kötülüğün en iyisini yapmak
Worth every damn bit of sacrifice to get a
Bir şey elde etmek için her türlü fedakarlığa değer
Cheeseburger in Paradise
Cennette çizburger
I need a Cheeseburger in Paradise
Cennette bir çizburgere ihtiyacım var
I'm just a Cheeseburger in Paradise
Ben sadece cennetteki bir çizburgerim
(If you plan on performing this in public, I might suggest ending it on this point after the last D)
(Bunu herkesin önünde yapmayı planlıyorsanız, son D'den sonra bu noktada bitirmenizi önerebilirim)
** I like mine with lettuce and tomato
** Benimkini marul ve domatesli severim
** Heinz 57 and French fried potatoes
** Heinz 57 ve patates kızartması
** Big kosher pickle and a cold draft beer
** Büyük koşer turşu ve soğuk fıçı bira
** Well good God almighty which way do I steer
** Peki aman Tanrım, hangi yöne yöneleceğim