Cheeseburger in Paradise Liedtext Deutsche Übersetzung

By: Scott Vance
Von: Scott Vance
I looked at another guys version of this song and I made it a little more complete. This is an awesome song.
Ich habe mir eine andere Männerversion dieses Liedes angesehen und es etwas vollständiger gemacht. Das ist ein tolles Lied.
Chords:
Akkorde:
@ALBUM: Songs You Know By Heart
@ALBUM: Lieder, die du auswendig kennst
@SONG: Cheeseburger in Paradise
@SONG: Cheeseburger im Paradies
Cheeseburger in Paradise
Cheeseburger im Paradies
By: Jimmy Buffett
Von: Jimmy Buffett
>From "Son of a Son of a Sailor"
>Aus „Sohn eines Sohnes eines Seemanns“
Intro: ** Play "|" as strums or beats
Einführung: ** Spielen Sie „|“ als Strums oder Beats
Tried to amend my carnivorous habits
Habe versucht, meine fleischfressenden Gewohnheiten zu ändern
Made it nearly seventy days
Habe es fast siebzig Tage lang geschafft
Losin' weight without speed, eatin' sunflower seeds
Ohne Geschwindigkeit abnehmen, Sonnenblumenkerne essen
Drinkin' lots of carrot juice and soakin' up rays
Viel Karottensaft trinken und Sonnenstrahlen aufsaugen
But at night I'd have these wonderful dreams
Aber nachts hatte ich diese wundervollen Träume
Some kind of sensuous treat
Eine Art sinnlicher Genuss
Not zucchini, fettucini or bulgar wheat
Keine Zucchini, Fettucini oder Bulgurweizen
But a big warm bun and a huge hunk of meat
Aber ein großes warmes Brötchen und ein riesiges Stück Fleisch
Chorus:----------------------------------------------------------------
Refrain:----------------------------------------------------------------
Cheeseburger in paradise
Cheeseburger im Paradies
Heaven on Earth with an onion slice
Der Himmel auf Erden mit einer Zwiebelscheibe
Not too particular, not too precise
Nicht zu speziell, nicht zu präzise
I'm just a Cheeseburger in paradise
Ich bin nur ein Cheeseburger im Paradies
Heard about the old time sailor men
Ich habe von den alten Matrosen gehört
They eat the same thing again and again
Sie essen immer wieder das Gleiche
Warm beer and bread they said could raise the dead
Warmes Bier und Brot, so hieß es, könnten die Toten zum Leben erwecken
Well it reminds me of the menu at a Holiday Inn
Nun, es erinnert mich an die Speisekarte in einem Holiday Inn
But times change, sailors these days
Aber die Zeiten ändern sich, Segler heutzutage
When I'm in port I get what I need
Wenn ich im Hafen bin, bekomme ich, was ich brauche
Not just Havanas or bananas or daiquiris
Nicht nur Havannas oder Bananen oder Daiquiris
But that American creation on which I feed
Aber diese amerikanische Schöpfung, von der ich mich ernähre
Chorus:
Chor:
Cheeseburger in Paradise
Cheeseburger im Paradies
Medium rare with mustard be nice
Medium rare mit Senf, schön
Heaven on Earth with an onion slice
Der Himmel auf Erden mit einer Zwiebelscheibe
I'm just a Cheeseburger in Paradise
Ich bin nur ein Cheeseburger im Paradies
(Just knock on the guitar or silence the strings for this part) 1 strum = /
(Für diesen Teil einfach auf die Gitarre klopfen oder die Saiten zum Schweigen bringen) 1 Schlag = /
In the song it sounds like a clap
Im Lied klingt es wie ein Klatschen
** I like mine with lettuce and tomato
**Ich mag meins mit Salat und Tomate
** Heinz 57 and French fried potatoes
** Heinz 57 und Pommes Frites
** Big kosher pickle and a cold draft beer
** Große koschere Gurke und ein kaltes Fassbier
** Well good God almighty which way do I steer for my
** Nun, guter Gott, der Allmächtige, welchen Weg steuere ich für mich?
Chorus:
Chor:
Cheeseburger in Paradise
Cheeseburger im Paradies
Makin' the best of every virtue and vice
Machen Sie das Beste aus jeder Tugend und jedem Laster
Worth every damn bit of sacrifice to get a
Es ist jedes verdammte Opfer wert, um einen zu bekommen
Cheeseburger in Paradise
Cheeseburger im Paradies
I need a Cheeseburger in Paradise
Ich brauche einen Cheeseburger im Paradies
I'm just a Cheeseburger in Paradise
Ich bin nur ein Cheeseburger im Paradies
(If you plan on performing this in public, I might suggest ending it on this point after the last D)
(Wenn Sie vorhaben, dies öffentlich aufzuführen, würde ich vorschlagen, es an dieser Stelle nach dem letzten D zu beenden)
** I like mine with lettuce and tomato
**Ich mag meins mit Salat und Tomate
** Heinz 57 and French fried potatoes
** Heinz 57 und Pommes Frites
** Big kosher pickle and a cold draft beer
** Große koschere Gurke und ein kaltes Fassbier
** Well good God almighty which way do I steer
** Nun, guter Gott, der Allmächtige, in welche Richtung steuere ich?