Cheeseburger in Paradise Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By: Scott Vance
Autor: Scott Vance
I looked at another guys version of this song and I made it a little more complete. This is an awesome song.
Przyjrzałem się innej wersji tej piosenki dla chłopaków i uczyniłem ją nieco pełniejszą. To jest niesamowita piosenka.
Chords:
Akordy:
@ALBUM: Songs You Know By Heart
@ALBUM: Piosenki, które znasz na pamięć
@SONG: Cheeseburger in Paradise
@SONG: Cheeseburger w raju
Cheeseburger in Paradise
Cheeseburger w Raju
By: Jimmy Buffett
Autor: Jimmy Buffett
>From "Son of a Son of a Sailor"
>Z „Syna syna marynarza”
Intro: ** Play "|" as strums or beats
Wprowadzenie: ** Odtwórz „|” jako brzdąkanie lub uderzenia
Tried to amend my carnivorous habits
Próbowałem zmienić swoje mięsożerne nawyki
Made it nearly seventy days
Udało mi się to prawie siedemdziesiąt dni
Losin' weight without speed, eatin' sunflower seeds
Tracę wagę bez szybkości, jem pestki słonecznika
Drinkin' lots of carrot juice and soakin' up rays
Piję dużo soku z marchwi i chłonę promienie
But at night I'd have these wonderful dreams
Ale w nocy miałem te cudowne sny
Some kind of sensuous treat
Jakiś rodzaj zmysłowej uczty
Not zucchini, fettucini or bulgar wheat
Nie cukinia, fettucini czy pszenica bułgarska
But a big warm bun and a huge hunk of meat
Ale duża ciepła bułka i ogromny kawałek mięsa
Chorus:----------------------------------------------------------------
Chór:----------------------------------------------------------------
Cheeseburger in paradise
Cheeseburger w raju
Heaven on Earth with an onion slice
Raj na ziemi z plasterkiem cebuli
Not too particular, not too precise
Nie za szczegółowo, nie za precyzyjnie
I'm just a Cheeseburger in paradise
Jestem po prostu Cheeseburgerem w raju
Heard about the old time sailor men
Słyszałem o dawnych żeglarzach
They eat the same thing again and again
Jedzą ciągle to samo
Warm beer and bread they said could raise the dead
Ciepłe piwo i chleb, jak mówili, mogą wskrzeszać zmarłych
Well it reminds me of the menu at a Holiday Inn
Cóż, przypomina mi to menu w Holiday Inn
But times change, sailors these days
Ale czasy się zmieniają, obecnie żeglarze
When I'm in port I get what I need
Kiedy jestem w porcie, dostaję to, czego potrzebuję
Not just Havanas or bananas or daiquiris
Nie tylko Hawany, banany czy daiquiri
But that American creation on which I feed
Ale to amerykańskie dzieło, którym się żywię
Chorus:
Chór:
Cheeseburger in Paradise
Cheeseburger w Raju
Medium rare with mustard be nice
Średnio rzadkie z musztardą będzie miłe
Heaven on Earth with an onion slice
Raj na ziemi z plasterkiem cebuli
I'm just a Cheeseburger in Paradise
Jestem po prostu Cheeseburgerem w Raju
(Just knock on the guitar or silence the strings for this part) 1 strum = /
(W tej części po prostu zapukaj w gitarę lub wycisz struny) 1 brzdąkanie = /
In the song it sounds like a clap
W piosence brzmi to jak klaskanie
** I like mine with lettuce and tomato
** Ja lubię z sałatą i pomidorem
** Heinz 57 and French fried potatoes
**Heinz 57 i ziemniaki smażone po francusku
** Big kosher pickle and a cold draft beer
**Duża koszerna marynata i zimne piwo z beczki
** Well good God almighty which way do I steer for my
** Cóż, dobry Boże wszechmogący, w którą stronę zmierzam
Chorus:
Chór:
Cheeseburger in Paradise
Cheeseburger w Raju
Makin' the best of every virtue and vice
Wykorzystuję najlepiej każdą cnotę i wadę
Worth every damn bit of sacrifice to get a
Warte każdego cholernego poświęcenia, aby je zdobyć
Cheeseburger in Paradise
Cheeseburger w Raju
I need a Cheeseburger in Paradise
Potrzebuję Cheeseburgera w Raju
I'm just a Cheeseburger in Paradise
Jestem po prostu Cheeseburgerem w Raju
(If you plan on performing this in public, I might suggest ending it on this point after the last D)
(Jeśli planujesz wykonać to publicznie, sugeruję zakończenie w tym miejscu po ostatnim D)
** I like mine with lettuce and tomato
** Ja lubię z sałatą i pomidorem
** Heinz 57 and French fried potatoes
**Heinz 57 i ziemniaki smażone po francusku
** Big kosher pickle and a cold draft beer
**Duża koszerna marynata i zimne piwo z beczki
** Well good God almighty which way do I steer
** No cóż, dobry Boże wszechmogący, w którą stronę zmierzam