Cheeseburger in Paradise Songtekst Nederlandse Vertaling

By: Scott Vance
Door: Scott Vance
I looked at another guys version of this song and I made it a little more complete. This is an awesome song.
Ik heb naar een andere jongensversie van dit nummer gekeken en het een beetje completer gemaakt. Dit is een geweldig nummer.
Chords:
Akkoorden:
@ALBUM: Songs You Know By Heart
@ALBUM: Nummers die je uit je hoofd kent
@SONG: Cheeseburger in Paradise
@SONG: Cheeseburger in het paradijs
Cheeseburger in Paradise
Cheeseburger in het paradijs
By: Jimmy Buffett
Door: Jimmy Buffett
>From "Son of a Son of a Sailor"
>Uit "Zoon van een zoon van een zeeman"
Intro: ** Play "|" as strums or beats
Inleiding: ** Speel "|" als tokkelen of beats
Tried to amend my carnivorous habits
Ik probeerde mijn vleesetende gewoonten te veranderen
Made it nearly seventy days
Bijna zeventig dagen volgehouden
Losin' weight without speed, eatin' sunflower seeds
Gewicht verliezen zonder snelheid, zonnebloempitten eten
Drinkin' lots of carrot juice and soakin' up rays
Ik drink veel wortelsap en geniet van de roggen
But at night I'd have these wonderful dreams
Maar 's nachts had ik deze prachtige dromen
Some kind of sensuous treat
Een soort sensuele traktatie
Not zucchini, fettucini or bulgar wheat
Geen courgette, fettucini of bulgaarse tarwe
But a big warm bun and a huge hunk of meat
Maar een groot warm broodje en een enorm stuk vlees
Chorus:----------------------------------------------------------------
Koor: ---------------------------------------------------------
Cheeseburger in paradise
Cheeseburger in het paradijs
Heaven on Earth with an onion slice
Hemel op aarde met een schijfje ui
Not too particular, not too precise
Niet te specifiek, niet te precies
I'm just a Cheeseburger in paradise
Ik ben gewoon een Cheeseburger in het paradijs
Heard about the old time sailor men
Gehoord over de oude matrozen
They eat the same thing again and again
Ze eten steeds weer hetzelfde
Warm beer and bread they said could raise the dead
Warm bier en brood zouden volgens hen de doden kunnen opwekken
Well it reminds me of the menu at a Holiday Inn
Nou, het doet me denken aan het menu in een Holiday Inn
But times change, sailors these days
Maar tijden veranderen, zeilers tegenwoordig
When I'm in port I get what I need
Als ik in de haven ben, krijg ik wat ik nodig heb
Not just Havanas or bananas or daiquiris
Niet alleen Havana's of bananen of daiquiri's
But that American creation on which I feed
Maar die Amerikaanse creatie waar ik me mee voed
Chorus:
refrein:
Cheeseburger in Paradise
Cheeseburger in het paradijs
Medium rare with mustard be nice
Medium zeldzaam met mosterd is lekker
Heaven on Earth with an onion slice
Hemel op aarde met een schijfje ui
I'm just a Cheeseburger in Paradise
Ik ben gewoon een Cheeseburger in het paradijs
(Just knock on the guitar or silence the strings for this part) 1 strum = /
(Klop gewoon op de gitaar of leg de snaren stil voor dit deel) 1 tokkel = /
In the song it sounds like a clap
In het nummer klinkt het als een klap
** I like mine with lettuce and tomato
** Ik hou van de mijne met sla en tomaat
** Heinz 57 and French fried potatoes
** Heinz 57 en Franse gebakken aardappelen
** Big kosher pickle and a cold draft beer
** Grote koosjere augurk en een koud biertje
** Well good God almighty which way do I steer for my
** Nou goede God almachtig, welke kant moet ik op voor mijn
Chorus:
refrein:
Cheeseburger in Paradise
Cheeseburger in het paradijs
Makin' the best of every virtue and vice
Het beste maken van elke deugd en ondeugd
Worth every damn bit of sacrifice to get a
Het is elk offer waard om een
Cheeseburger in Paradise
Cheeseburger in het paradijs
I need a Cheeseburger in Paradise
Ik heb een Cheeseburger nodig in het paradijs
I'm just a Cheeseburger in Paradise
Ik ben gewoon een Cheeseburger in het paradijs
(If you plan on performing this in public, I might suggest ending it on this point after the last D)
(Als je van plan bent dit in het openbaar uit te voeren, zou ik kunnen voorstellen om het op dit punt te beëindigen na de laatste D)
** I like mine with lettuce and tomato
** Ik hou van de mijne met sla en tomaat
** Heinz 57 and French fried potatoes
** Heinz 57 en Franse gebakken aardappelen
** Big kosher pickle and a cold draft beer
** Grote koosjere augurk en een koud biertje
** Well good God almighty which way do I steer
** Nou goede God almachtig, welke kant moet ik op?