Cliches كلمات أغنية ترجمة عربية

By: Jimmy Buffett
بقلم: جيمي بافيت
She's got a ballpark figure
لقد حصلت على شخصية ملعب كرة القدم
He's got a ballpoint pen
لقد حصل على قلم حبر جاف
They travel around for weeks at a time
يسافرون لأسابيع في كل مرة
Writin' down descriptions of the places they been
كتابة أوصاف الأماكن التي كانوا فيها
She plays guitar but nothin' fancy
إنها تعزف على الجيتار ولكن لا يوجد شيء فاخر
With no intention of becomin' a star
مع عدم وجود نية لتصبح نجما
Only thing that's botherin' him these days
الشيء الوحيد الذي يزعجه هذه الأيام
Is where he's gonna find a good ten-cent cigar
هو المكان الذي سيجد فيه سيجارًا جيدًا بعشرة سنتات
Chorus:
جوقة:
Cli-ches
الكليشيهات
Good ways
طرق جيدة
To say what you mean
لتقول ما تقصد
Mean what you say
يعني ما تقوله
She never did make her debut
لم تظهر لأول مرة أبدًا
He never made it to class
لم يصل إلى الفصل أبدًا
She's eighty-sixed from the Chart Room
إنها في السادسة والثمانين من غرفة الرسم البياني
He's twenty nine and pushin' thirty real fast
إنه في التاسعة والعشرين من عمره ويدفع الثلاثين بسرعة كبيرة
They're funny when they get to rockin'
إنهم مضحكون عندما يصلون إلى موسيقى الروك
Goin' out for a night on the town
الخروج لقضاء ليلة في المدينة
Takin' Polaroid pictures that are never in focus
التقاط صور بولارويد التي لا يتم التركيز عليها أبدًا
Just to look at when they finally slow down
فقط لننظر عندما يتباطأون أخيرًا
Chorus:
جوقة:
Full moon
اكتمال القمر
So soon
قريبا جدا
Wishin' every month of the year could be June
أتمنى أن يكون كل شهر من شهور العام هو شهر يونيو
He's always tuned into Star Trek
لقد تم ضبطه دائمًا على Star Trek
She's always tuned into him
انها دائما ضبطها له
Hidin' his cookies when he gets the munchies
يخفي ملفات تعريف الارتباط الخاصة به عندما يحصل على الوجبات الخفيفة
Tryin' hard just to keep the boy slim
تحاول جاهدة فقط إبقاء الصبي نحيفًا
Tonight they're gonna go star gazin'
الليلة سوف يذهبون لمشاهدة النجوم
An' try to figure out which one they're near
وحاول معرفة أي واحد منهم قريب
But try as they might I don't think they'll reach the height
لكن حاولوا قدر المستطاع، لا أعتقد أنهم سيصلون إلى الارتفاع
You know you can't get there from here
أنت تعلم أنك لا تستطيع الوصول إلى هناك من هنا
Chorus:
جوقة:
Full moon
اكتمال القمر
So soon
قريبا جدا
Wishin' every month of the year could be June
أتمنى أن يكون كل شهر من شهور العام هو شهر يونيو
Cliches
الكليشيهات
Good ways
طرق جيدة
To say what you mean
لتقول ما تقصد
Mean what you say
يعني ما تقوله
To say what you mean
لتقول ما تقصد
Mean what you say
يعني ما تقوله
Enjoy!
استمتع!