Cliches Letras Tradução em Português

By: Jimmy Buffett
Por: Jimmy Buffett
She's got a ballpark figure
Ela tem uma figura aproximada
He's got a ballpoint pen
Ele tem uma caneta esferográfica
They travel around for weeks at a time
Eles viajam por semanas a fio
Writin' down descriptions of the places they been
Escrevendo descrições dos lugares onde estiveram
She plays guitar but nothin' fancy
Ela toca guitarra, mas nada sofisticado
With no intention of becomin' a star
Sem intenção de se tornar uma estrela
Only thing that's botherin' him these days
A única coisa que o incomoda hoje em dia
Is where he's gonna find a good ten-cent cigar
É onde ele vai encontrar um bom charuto de dez centavos
Chorus:
Refrão:
Cli-ches
Clichês
Good ways
Boas maneiras
To say what you mean
Para dizer o que você quer dizer
Mean what you say
Quer dizer o que você diz
She never did make her debut
Ela nunca fez sua estreia
He never made it to class
Ele nunca chegou à aula
She's eighty-sixed from the Chart Room
Ela tem oitenta e seis anos da Sala de Gráficos
He's twenty nine and pushin' thirty real fast
Ele tem vinte e nove anos e está chegando aos trinta bem rápido
They're funny when they get to rockin'
Eles são engraçados quando começam a arrasar
Goin' out for a night on the town
Saindo para uma noite na cidade
Takin' Polaroid pictures that are never in focus
Tirando fotos Polaroid que nunca estão em foco
Just to look at when they finally slow down
Só para ver quando eles finalmente desaceleram
Chorus:
Refrão:
Full moon
Lua cheia
So soon
Tão cedo
Wishin' every month of the year could be June
Desejando que todos os meses do ano possam ser junho
He's always tuned into Star Trek
Ele está sempre sintonizado em Star Trek
She's always tuned into him
Ela está sempre sintonizada com ele
Hidin' his cookies when he gets the munchies
Escondendo seus biscoitos quando ele fica com larica
Tryin' hard just to keep the boy slim
Tentando muito apenas manter o garoto magro
Tonight they're gonna go star gazin'
Esta noite eles vão observar as estrelas
An' try to figure out which one they're near
E tente descobrir de qual deles eles estão perto
But try as they might I don't think they'll reach the height
Mas por mais que tentem, não acho que chegarão à altura
You know you can't get there from here
Você sabe que não pode chegar lá daqui
Chorus:
Refrão:
Full moon
Lua cheia
So soon
Tão cedo
Wishin' every month of the year could be June
Desejando que todos os meses do ano possam ser junho
Cliches
Clichês
Good ways
Boas maneiras
To say what you mean
Para dizer o que você quer dizer
Mean what you say
Quer dizer o que você diz
To say what you mean
Para dizer o que você quer dizer
Mean what you say
Quer dizer o que você diz
Enjoy!
Aproveite!