Cliches Versuri Traducere în Română

By: Jimmy Buffett
De: Jimmy Buffett
She's got a ballpark figure
Are o siluetă bună
He's got a ballpoint pen
Are un pix
They travel around for weeks at a time
Călătoresc săptămâni întregi
Writin' down descriptions of the places they been
Scrieți descrieri ale locurilor în care au fost
She plays guitar but nothin' fancy
Cântă la chitară, dar nu e deloc elegant
With no intention of becomin' a star
Fără intenția de a deveni vedetă
Only thing that's botherin' him these days
Singurul lucru care îl deranjează zilele astea
Is where he's gonna find a good ten-cent cigar
Este locul unde va găsi un trabuc bun de zece cenți
Chorus:
Refren:
Cli-ches
Cli-ches
Good ways
Căi bune
To say what you mean
Ca să spui ce vrei să spui
Mean what you say
Adică ceea ce spui
She never did make her debut
Nu și-a făcut debutul niciodată
He never made it to class
Nu a ajuns niciodată la clasă
She's eighty-sixed from the Chart Room
Ea are optzeci și șase de ani, din Camera Chart
He's twenty nine and pushin' thirty real fast
Are douăzeci și nouă de ani și împinge treizeci foarte repede
They're funny when they get to rockin'
Sunt amuzanți când ajung să se balanseze
Goin' out for a night on the town
Ieși pentru o noapte în oraș
Takin' Polaroid pictures that are never in focus
Faceți fotografii Polaroid care nu sunt niciodată focalizate
Just to look at when they finally slow down
Doar să văd când încetinesc în sfârșit
Chorus:
Refren:
Full moon
lună plină
So soon
Atât de curând
Wishin' every month of the year could be June
Îmi doresc ca fiecare lună a anului să fie iunie
He's always tuned into Star Trek
El a fost mereu în acord cu Star Trek
She's always tuned into him
Ea este mereu în acord cu el
Hidin' his cookies when he gets the munchies
Își ascunde prăjiturile când primește mâncare
Tryin' hard just to keep the boy slim
Încerc din greu să-l mențin pe băiat slab
Tonight they're gonna go star gazin'
În seara asta vor merge să se uite la stele
An' try to figure out which one they're near
Și încearcă să-ți dai seama de care dintre ele sunt aproape
But try as they might I don't think they'll reach the height
Dar oricât ar încerca, nu cred că vor ajunge la înălțime
You know you can't get there from here
Știi că nu poți ajunge acolo de aici
Chorus:
Refren:
Full moon
lună plină
So soon
Atât de curând
Wishin' every month of the year could be June
Îmi doresc ca fiecare lună a anului să fie iunie
Cliches
Clișeuri
Good ways
Căi bune
To say what you mean
Ca să spui ce vrei să spui
Mean what you say
Adică ceea ce spui
To say what you mean
Ca să spui ce vrei să spui
Mean what you say
Adică ceea ce spui
Enjoy!
Bucurați-vă!