Cliches Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

By: Jimmy Buffett
Yazan: Jimmy Buffet
She's got a ballpark figure
Basketbol sahası figürü var
He's got a ballpoint pen
Onun bir tükenmez kalemi var
They travel around for weeks at a time
Haftalarca dolaşıyorlar
Writin' down descriptions of the places they been
Bulundukları yerlerin açıklamalarını yazıyorlar
She plays guitar but nothin' fancy
Gitar çalıyor ama süslü bir şey değil
With no intention of becomin' a star
Yıldız olmaya niyetim yok
Only thing that's botherin' him these days
Bu günlerde onu rahatsız eden tek şey
Is where he's gonna find a good ten-cent cigar
On sentlik iyi bir puro bulacağı yer burası
Chorus:
Koro:
Cli-ches
Klişeler
Good ways
İyi yollar
To say what you mean
Ne demek istediğini söylemek için
Mean what you say
Ne diyorsun demek
She never did make her debut
İlk çıkışını hiç yapmadı
He never made it to class
Asla sınıfa ulaşamadı
She's eighty-sixed from the Chart Room
Harita Odası'ndan seksen altı yaşında
He's twenty nine and pushin' thirty real fast
O yirmi dokuz yaşında ve otuza çok hızlı giriyor
They're funny when they get to rockin'
Sallanmaya başladıklarında komik oluyorlar
Goin' out for a night on the town
Şehirde bir gece geçirmek için dışarı çıkıyorum
Takin' Polaroid pictures that are never in focus
Asla odakta olmayan Polaroid fotoğraflar çekiyorum
Just to look at when they finally slow down
Sadece nihayet yavaşladıklarında bakmak için
Chorus:
Koro:
Full moon
Dolunay
So soon
çok yakında
Wishin' every month of the year could be June
Yılın her ayının haziran olmasını diliyorum
He's always tuned into Star Trek
Her zaman Star Trek'i ayarladı
She's always tuned into him
Her zaman ona uyum sağladı
Hidin' his cookies when he gets the munchies
Munchies aldığında kurabiyelerini saklıyor
Tryin' hard just to keep the boy slim
Çocuğu zayıf tutmak için çok çalışıyorum
Tonight they're gonna go star gazin'
Bu gece yıldızları izlemeye gidecekler
An' try to figure out which one they're near
Hangisine yakın olduklarını bulmaya çalışıyorum
But try as they might I don't think they'll reach the height
Ama ne kadar deneseler de o yüksekliğe ulaşacaklarını sanmıyorum
You know you can't get there from here
Buradan oraya gidemeyeceğini biliyorsun
Chorus:
Koro:
Full moon
Dolunay
So soon
çok yakında
Wishin' every month of the year could be June
Yılın her ayının haziran olmasını diliyorum
Cliches
Klişeler
Good ways
İyi yollar
To say what you mean
Ne demek istediğini söylemek için
Mean what you say
Ne diyorsun demek
To say what you mean
Ne demek istediğini söylemek için
Mean what you say
Ne diyorsun demek
Enjoy!
Tadını çıkarın!