Cliches Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By: Jimmy Buffett
Autor: Jimmy Buffett
She's got a ballpark figure
Ma figurę koszykarza
He's got a ballpoint pen
Ma długopis
They travel around for weeks at a time
Podróżują tygodniami
Writin' down descriptions of the places they been
Zapisuję opisy miejsc, w których byli
She plays guitar but nothin' fancy
Gra na gitarze, ale bez szaleństw
With no intention of becomin' a star
Bez zamiaru zostania gwiazdą
Only thing that's botherin' him these days
Jedyna rzecz, która go ostatnio niepokoi
Is where he's gonna find a good ten-cent cigar
Tam znajdzie dobre cygaro za 10 centów
Chorus:
Chór:
Cli-ches
Kli-sze
Good ways
Dobre sposoby
To say what you mean
Aby powiedzieć, co masz na myśli
Mean what you say
Masz na myśli to, co mówisz
She never did make her debut
Nigdy nie zadebiutowała
He never made it to class
Nigdy nie dotarł na zajęcia
She's eighty-sixed from the Chart Room
Ma osiemdziesiąt sześć lat i pochodzi z Chart Room
He's twenty nine and pushin' thirty real fast
Ma dwadzieścia dziewięć lat i bardzo szybko zbliża się do trzydziestki
They're funny when they get to rockin'
Są zabawni, kiedy zaczynają grać rocka
Goin' out for a night on the town
Wychodzę wieczorem na miasto
Takin' Polaroid pictures that are never in focus
Robię zdjęcia polaroidem, na których nigdy nie ma ostrości
Just to look at when they finally slow down
Tylko po to, żeby popatrzeć, kiedy w końcu zwalniają
Chorus:
Chór:
Full moon
Pełnia księżyca
So soon
Już niedługo
Wishin' every month of the year could be June
Chciałbym, żeby każdy miesiąc w roku był czerwcem
He's always tuned into Star Trek
Zawsze był nastrojony na Star Trek
She's always tuned into him
Zawsze była do niego dostrojona
Hidin' his cookies when he gets the munchies
Chowa swoje ciasteczka, kiedy ma ochotę na przekąskę
Tryin' hard just to keep the boy slim
Bardzo się staram, żeby chłopak był szczupły
Tonight they're gonna go star gazin'
Dziś wieczorem pójdą patrzeć w gwiazdy
An' try to figure out which one they're near
I spróbuj dowiedzieć się, do którego są blisko
But try as they might I don't think they'll reach the height
Ale chociaż spróbują, nie sądzę, że osiągną wysokość
You know you can't get there from here
Wiesz, że stąd nie można się tam dostać
Chorus:
Chór:
Full moon
Pełnia księżyca
So soon
Już niedługo
Wishin' every month of the year could be June
Chciałbym, żeby każdy miesiąc w roku był czerwcem
Cliches
Klisze
Good ways
Dobre sposoby
To say what you mean
Aby powiedzieć, co masz na myśli
Mean what you say
Masz na myśli to, co mówisz
To say what you mean
Aby powiedzieć, co masz na myśli
Mean what you say
Masz na myśli to, co mówisz
Enjoy!
Ciesz się!