He Went to Paris Songtekst Nederlandse Vertaling

tab may need to be played an octave higher. You may need to capo at
Het is mogelijk dat de tab een octaaf hoger moet worden gespeeld. Het kan zijn dat je een capo moet doen
at the first fret for some of these songs, too.
bij sommige van deze nummers ook op de eerste fret.
He Went to Paris
Hij ging naar Parijs
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
He went to Paris lookin' for answers to questions that bothered him so.
Hij ging naar Parijs op zoek naar antwoorden op vragen die hem zo bezighielden.
He was impressive, young and agressive, savin' the world on his own.
Hij was indrukwekkend, jong en agressief en redde in zijn eentje de wereld.
But the warm summer breezes, the French wine and cheese put his ambition at bay
Maar de warme zomerbries, de Franse wijn en kaas zetten zijn ambitie op afstand
The summers and winters scattered like splinters
De zomers en winters verspreidden zich als splinters
And four or five years slipped away.
En vier of vijf jaar gingen voorbij.
Additional lyrics:
Aanvullende teksten:
Then he went to England, played the piano, and married an Actress named Kim.
Daarna ging hij naar Engeland, speelde piano en trouwde met een actrice genaamd Kim.
They had a fine life, she was a good wife and bore him a young son named Jim.
Ze hadden een mooi leven, ze was een goede vrouw en baarde hem een ​​jonge zoon genaamd Jim.
And all of the answers and all of the questions he locked in his attic one day
En alle antwoorden en alle vragen die hij op een dag op zijn zolder opsloeg
'Cause he liked the quiet clean county livin'
Omdat hij hield van het rustige, schone leven in de provincie
And twenty more years slipped away.
En er gingen nog twintig jaar voorbij.
Well the war took his baby, the bombs killed his lady, and left him with
De oorlog heeft zijn baby meegenomen, de bommen hebben zijn vrouw gedood en hem achtergelaten
only one eye.
slechts één oog.
His body was battered, his whole world was shattered, all he could do was
Zijn lichaam was gehavend, zijn hele wereld was verbrijzeld, het enige wat hij kon doen was
just cry.
huil maar.
While the tears were a-fallin' he was recallin' answers he never found.
Terwijl de tranen vielen, herinnerde hij zich antwoorden die hij nooit had gevonden.
So he hopped on a freighter, skidded the ocean
Dus stapte hij op een vrachtschip en gleed over de oceaan
And left England without a sound.
En verliet Engeland geluidloos.
Now he lives in the islands, fishes the pilin's and drinks his Green Label
Nu woont hij op de eilanden, vist hij op de pilin's en drinkt hij zijn Green Label
each day.
elke dag.
Writing his memoirs, losin' his hearin', but he don't care what people say.
Hij schrijft zijn memoires en verliest zijn gehoor, maar het maakt hem niet uit wat mensen zeggen.
Through eighty-six years of perpetual motion, if he likes you he'll smile,
Gedurende zesentachtig jaar voortdurende beweging zal hij glimlachen als hij je leuk vindt,
then he'll say
dan zal hij zeggen
"Jimmy, some of it's magic, some of it's tragic,
'Jimmy, een deel ervan is magisch, een deel ervan is tragisch,
But I had a good life all the way."
Maar ik heb de hele tijd een goed leven gehad."
And he went to Paris lookin' for answers to questions that bothered him so.
En hij ging naar Parijs op zoek naar antwoorden op vragen die hem zo bezighielden.