Last Mango in Paris كلمات أغنية ترجمة عربية

Last Mango in Paris
آخر مانجو في باريس
By Jimmy Buffett
بقلم جيمي بافيت
I went down to Captain Tony's
ذهبت إلى الكابتن توني
To get out of the heat
للخروج من الحرارة
I heard a voice call out to me
سمعت صوتا يناديني
"Son come have a seat"
"يا بني تعال واجلس"
I had to search my memory
كان علي أن أبحث في ذاكرتي
As I looked into those eyes
عندما نظرت إلى تلك العيون
Our lives have changed like the weather
لقد تغيرت حياتنا مثل الطقس
But a legend never dies
لكن الأسطورة لا تموت أبداً
Chorus:
جوقة:
I ate the last mango in Paris
أكلت آخر مانجو في باريس
Took the last plane out of Saigon
أخذت الطائرة الأخيرة من سايغون
I took the first fast boat to China
أخذت أول قارب سريع إلى الصين
And Jimmy there's still so much to be done
وجيمي لا يزال هناك الكثير للقيام به
I had a third world girl in Buzian
كان عندي بنت من العالم الثالث في بوزيان
With a pistol in each hand
مع مسدس في كل يد
She always kept me covered
كانت دائما تبقيني مغطاة
As we roamed from land to land
بينما كنا نتجول من أرض إلى أرض
I had a damn good run on Wall Street
لقد حققت نجاحًا جيدًا في وول ستريت
With my high fashion model wife
مع زوجتي عارضة الأزياء الراقية
'till I woke up dry beneath the African sky
حتى استيقظت جافاً تحت السماء الأفريقية
Just me and my Swiss Army knife
أنا فقط وسكين الجيش السويسري الخاص بي
I ate the last mango in Paris
أكلت آخر مانجو في باريس
Took the last plane out of Saigon
أخذت الطائرة الأخيرة من سايغون
I took the first fast boat to China
أخذت أول قارب سريع إلى الصين
And Jimmy there's still so much to be done
وجيمي لا يزال هناك الكثير للقيام به
We shot the breeze for hours
أطلقنا النسيم لساعات
As the sun fell from the sky
كما سقطت الشمس من السماء
And like the sun he disappeared
ومثل الشمس اختفى
Before my very eyes
أمام عيني
It was somewhere past dark thirty
كانت الساعة في مكان ما بعد حلول الظلام الثلاثين
When I went back to the head
عندما عدت إلى الرأس
I read upon the dingy wall
قرأت على الجدار القذر
The words the old man said
الكلمات التي قالها الرجل العجوز
I ate the last mango in Paris
أكلت آخر مانجو في باريس
Took the last plane out of Saigon
أخذت الطائرة الأخيرة من سايغون
I took the first fast boat to China
أخذت أول قارب سريع إلى الصين
And Jimmy there's still so much to be done
وجيمي لا يزال هناك الكثير للقيام به
That's why we wander and follow La Vie Dansante...
لهذا السبب نتجول ونتبع La Vie Dansante...
Chords: C#m - |x46654| or |xx212o| F#m - |244222| or |xx4222|
الحبال: C#m - |x46654| أو |xx212o| إف#م - |244222| أو |xx4222|
This song was done without having listened to it in a while, so
تم عمل هذه الأغنية دون أن أستمع إليها منذ فترة، لذلك
there may be errors. Thanks to Kevin Shuholm for the arrangement
قد تكون هناك أخطاء. بفضل كيفن شوهولم لهذا الترتيب
and to Roy Thompson and Don Seto for lyrics help.
وإلى Roy Thompson و Don Seto للمساعدة في كلمات الأغاني.
Hope y'all enjoy it...
أتمنى أن تستمتعوا بها جميعاً...
// Mike A. Hall // "If I don't die by Thursday, //
// مايك أ. هول // "إذا لم أموت بحلول يوم الخميس، //
// // --J.Buffett //
// // --جي. بافيت //