Lovely Cruise كلمات أغنية ترجمة عربية

By Johnathan Baham (As sung by Jimmy Buffett)
بقلم جوناثان باهام (كما غناها جيمي بافيت)
Drink it up, this one's for you;
اشربه، هذا لك؛
it's been a lovely cruise.
لقد كانت رحلة بحرية جميلة.
I'm sorry it's ending, oh it's sad, but it's true;
أنا آسف لانتهاء الأمر، إنه أمر محزن، لكنه حقيقي؛
Honey, it's been a lovely cruise.
عزيزتي، لقد كانت رحلة بحرية جميلة.
(Chorus:)
(جوقة :)
These moments we're left with,
هذه اللحظات المتبقية لنا،
may you always remember.
قد تتذكر دائما.
These moments are shared by few.
هذه اللحظات لا يشاركها إلا القليل.
There's wind in our hair and there's water in our shoes.
هناك رياح في شعرنا، وهناك ماء في أحذيتنا.
Honey, it's been a lovely cruise.
عزيزتي، لقد كانت رحلة بحرية جميلة.
(spoken: "So let's cruise darlin'.")
(تحدث: "لذلك دعونا نبحر يا عزيزتي.")
(long solo) -play- C F D C G C C F D C G C C7
(منفرد طويل) -play- C F D C G C C F D C G C C7
(then, 2nd chorus:)
(ثم الكورس الثاني :)
Ohhh, these moments we're left with,
أوه ، هذه اللحظات المتبقية لنا ،
may you always remember.
قد تتذكر دائما.
These moments are shared by few.
هذه اللحظات لا يشاركها إلا القليل.
And those harbor lights, lord, they're coming into view.
وأضواء المرفأ تلك، يا سيدي، بدأت تظهر.
We'll bid our farewells much too soon
سوف نقوم بتوديعنا مبكراً جداً
So drink it up, this one's for you.
لذا اشربه، هذا لك.
Honey, it's been a lovely cruise.
عزيزتي، لقد كانت رحلة بحرية جميلة.
Yeah baby, it's been a lovely cruise;
نعم يا عزيزي، لقد كانت رحلة بحرية جميلة؛
Oh darlin', it's been a love - ly cru - ise.
يا عزيزتي، لقد كان حبًا - لي كروز - إيز.
(This is my chord arrangement and may contain errors
(هذا هو ترتيب الوتر الخاص بي وقد يحتوي على أخطاء
for which I apologize in advance...)
والذي أعتذر عنه مقدما...)
// Mike A. Hall // "If I don't die by Thursday, //
// مايك أ. هول // "إذا لم أموت بحلول يوم الخميس، //
// // --J.Buffett //
// // --جي. بافيت //