Lovely Cruise Songtekst Nederlandse Vertaling

By Johnathan Baham (As sung by Jimmy Buffett)
Door Johnathan Baham (zoals gezongen door Jimmy Buffett)
Drink it up, this one's for you;
Drink het op, deze is voor jou;
it's been a lovely cruise.
het was een mooie cruise.
I'm sorry it's ending, oh it's sad, but it's true;
Het spijt me dat het eindigt, oh het is triest, maar het is waar;
Honey, it's been a lovely cruise.
Schat, het was een mooie cruise.
(Chorus:)
(koor:)
These moments we're left with,
Deze momenten die ons resten,
may you always remember.
moge je het altijd herinneren.
These moments are shared by few.
Deze momenten worden door weinigen gedeeld.
There's wind in our hair and there's water in our shoes.
Er zit wind in onze haren en er zit water in onze schoenen.
Honey, it's been a lovely cruise.
Schat, het was een mooie cruise.
(spoken: "So let's cruise darlin'.")
(gesproken: "Dus laten we cruisen, schat.")
(long solo) -play- C F D C G C C F D C G C C7
(lange solo) -play- C F D C G C C F D C G C C7
(then, 2nd chorus:)
(dan, 2e refrein :)
Ohhh, these moments we're left with,
Ohhh, deze momenten die we nog hebben,
may you always remember.
moge je het altijd herinneren.
These moments are shared by few.
Deze momenten worden door weinigen gedeeld.
And those harbor lights, lord, they're coming into view.
En die havenlichten, heer, ze komen in zicht.
We'll bid our farewells much too soon
We zullen veel te vroeg afscheid nemen
So drink it up, this one's for you.
Dus drink het op, deze is voor jou.
Honey, it's been a lovely cruise.
Schat, het was een mooie cruise.
Yeah baby, it's been a lovely cruise;
Ja schat, het was een mooie cruise;
Oh darlin', it's been a love - ly cru - ise.
Oh lieverd, het was een liefdescruise.
(This is my chord arrangement and may contain errors
(Dit is mijn akkoordarrangement en kan fouten bevatten
for which I apologize in advance...)
waarvoor mijn excuses bij voorbaat...)
// Mike A. Hall // "If I don't die by Thursday, //
// Mike A. Hall // "Als ik donderdag niet sterf, //
// // --J.Buffett //
// // --J.Buffett //