Miss You So Badly Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By: Jimmy Buffett/Greg Taylor
Autor: Jimmy Buffett/Greg Taylor
I guess it all blew up in Missoula
Chyba wszystko wybuchło w Missoula
There just was no other way
Po prostu nie było innego sposobu
After months of goin' crazy, there was nothin' left to say
Po miesiącach szaleństw nie było już nic do powiedzenia
But when the dust had finally settled
Ale kiedy kurz w końcu opadł
And the air had quickly cleared
I powietrze szybko się oczyściło
Whoa, things were better off than I had feared
No cóż, było lepiej, niż się obawiałem
Chorus:
Chór:
(And I,) Miss you so badly, girl I love you madly
(I ja) Bardzo za tobą tęsknię, dziewczyno, kocham cię szaleńczo
Feelin' so sad now since I been gone, gone, gone
Czuję się teraz taki smutny, odkąd mnie nie ma, nie ma, nie ma
It gets quite confusin', it seems that I'm loosin'
To staje się dość mylące, wygląda na to, że gubię się
Track of the long days since I been home
Zapis długich dni, odkąd byłem w domu
We're stayin' in a Holiday Inn full of surgeons
Zatrzymujemy się w Holiday Inn pełnym chirurgów
I guess they meet there once a year
Myślę, że spotykają się tam raz w roku
They exchange physician's stories
Wymieniają się historiami lekarzy
And get drunk on Tuborg beer
I upij się piwem Tuborg
And then they're off to catch a stripper
A potem idą złapać striptizerkę
With their eyes glued to her "G"
Z oczami przyklejonymi do jej „G”
But I don't think that I would ever let 'em cut on me
Ale nie sądzę, że kiedykolwiek pozwoliłabym im się zranić
Chorus:
Chór:
(And I,) Miss you so badly, girl I love you madly
(I ja) Bardzo za tobą tęsknię, dziewczyno, kocham cię szaleńczo
I think I've been had though for stayin' so long, long, long
Myślę, że byłem jednak karany za to, że zostawałem tak długo, długo, długo
And I'm, just watchin' the Gong Show, waitin' for Zorro
A ja po prostu oglądam Gong Show i czekam na Zorro
Losin' the long days since I been home
Tracę długie dni, odkąd byłem w domu
(Solo)
(Solo)
I got a head full of feelin' higher
Mam głowę pełną czucia wyższego
And an ear full of Patsy Cline
I ucho pełne Patsy Cline
There is just no one who can touch her
Po prostu nie ma nikogo, kto mógłby jej dotknąć
Hell, I'll hang on every line
Do diabła, będę się trzymać każdej linijki
Oh, crazy how things happen, it's incredible but true
Och, szaleństwo, jak to się dzieje. To niesamowite, ale prawdziwe
The longer I'm gone the closer I feel to you
Im dłużej mnie nie ma, tym bliżej ciebie się czuję
Chorus:
Chór:
(And I,) Miss you so badly, girl I love you madly
(I ja) Bardzo za tobą tęsknię, dziewczyno, kocham cię szaleńczo
I'm feelin' so glad just to be headin' home, home, home
Tak się cieszę, że wracam do domu, domu, domu
I've been, battlin' motel maids, and chewin' on Rolaids
Walczyłem ze pokojówkami w motelu i żułem Rolaidy
Countin' the hours till I get home
Odliczam godziny do powrotu do domu
Whoa I been, countin' the hours till I get home
Oj, liczyłem godziny do powrotu do domu
Enjoy!
Ciesz się!