Miss You So Badly Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

By: Jimmy Buffett/Greg Taylor
Yazan: Jimmy Buffett/Greg Taylor
I guess it all blew up in Missoula
Sanırım her şey Missoula'da patladı
There just was no other way
Başka yolu yoktu
After months of goin' crazy, there was nothin' left to say
Aylarca delirdikten sonra söyleyecek hiçbir şey kalmadı
But when the dust had finally settled
Ama toz nihayet çöktüğünde
And the air had quickly cleared
Ve hava hızla temizlendi
Whoa, things were better off than I had feared
Vay, işler korktuğumdan daha iyi durumdaydı
Chorus:
Koro:
(And I,) Miss you so badly, girl I love you madly
(Ve ben) seni çok özledim kızım seni delice seviyorum
Feelin' so sad now since I been gone, gone, gone
Gittiğimden, gittiğimden, gittiğimden beri şimdi çok üzgün hissediyorum
It gets quite confusin', it seems that I'm loosin'
Oldukça kafa karıştırıcı oluyor, görünüşe göre kaybediyorum
Track of the long days since I been home
Eve geldiğimden beri geçen uzun günlerin izi
We're stayin' in a Holiday Inn full of surgeons
Cerrahlarla dolu bir Holiday Inn'de kalıyoruz
I guess they meet there once a year
Sanırım yılda bir kez orada buluşuyorlar
They exchange physician's stories
Doktorların hikayelerini paylaşıyorlar
And get drunk on Tuborg beer
Ve Tuborg birasıyla sarhoş oluyorum
And then they're off to catch a stripper
Ve sonra bir striptizciyi yakalamaya gidiyorlar
With their eyes glued to her "G"
Gözleri onun "G"sine yapışıktı
But I don't think that I would ever let 'em cut on me
Ama beni kesmelerine asla izin vereceğimi sanmıyorum
Chorus:
Koro:
(And I,) Miss you so badly, girl I love you madly
(Ve ben) seni çok özledim kızım seni delice seviyorum
I think I've been had though for stayin' so long, long, long
Sanırım çok uzun, uzun, uzun süre kaldığım için kandırıldım
And I'm, just watchin' the Gong Show, waitin' for Zorro
Ve ben sadece Gong Show'u izliyorum, Zorro'yu bekliyorum
Losin' the long days since I been home
Eve geldiğimden beri uzun günleri kaybediyorum
(Solo)
(Yalnız)
I got a head full of feelin' higher
Daha yüksek hissetmekle dolu bir kafam var
And an ear full of Patsy Cline
Ve Patsy Cline'la dolu bir kulak
There is just no one who can touch her
Ona dokunabilecek kimse yok
Hell, I'll hang on every line
Lanet olsun, her satırda duracağım
Oh, crazy how things happen, it's incredible but true
Ah, bu işler ne kadar çılgınca oluyor, inanılmaz ama gerçek
The longer I'm gone the closer I feel to you
Ne kadar uzak kalırsam sana o kadar yakın hissediyorum
Chorus:
Koro:
(And I,) Miss you so badly, girl I love you madly
(Ve ben) seni çok özledim kızım seni delice seviyorum
I'm feelin' so glad just to be headin' home, home, home
Eve, eve, eve gittiğim için çok mutluyum
I've been, battlin' motel maids, and chewin' on Rolaids
Motel hizmetçileriyle savaştım ve Rolaidleri çiğnedim
Countin' the hours till I get home
Eve gidene kadar saatleri sayıyorum
Whoa I been, countin' the hours till I get home
Vay be, eve dönene kadar saatleri sayıyordum
Enjoy!
Tadını çıkarın!