Miss You So Badly Letras Tradução em Português

By: Jimmy Buffett/Greg Taylor
Por: Jimmy Buffett/Greg Taylor
I guess it all blew up in Missoula
Acho que tudo explodiu em Missoula
There just was no other way
Simplesmente não havia outro jeito
After months of goin' crazy, there was nothin' left to say
Depois de meses enlouquecendo, não havia mais nada a dizer
But when the dust had finally settled
Mas quando a poeira finalmente baixou
And the air had quickly cleared
E o ar limpou rapidamente
Whoa, things were better off than I had feared
Uau, as coisas estavam melhores do que eu temia
Chorus:
Refrão:
(And I,) Miss you so badly, girl I love you madly
(E eu) Sinto tanto a sua falta, garota, eu te amo loucamente
Feelin' so sad now since I been gone, gone, gone
Me sinto tão triste agora desde que fui embora, fui, fui
It gets quite confusin', it seems that I'm loosin'
Fica bastante confuso, parece que estou perdendo
Track of the long days since I been home
Acompanhamento dos longos dias desde que cheguei em casa
We're stayin' in a Holiday Inn full of surgeons
Estamos hospedados em um Holiday Inn cheio de cirurgiões
I guess they meet there once a year
Eu acho que eles se encontram lá uma vez por ano
They exchange physician's stories
Eles trocam histórias de médicos
And get drunk on Tuborg beer
E ficar bêbado com cerveja Tuborg
And then they're off to catch a stripper
E então eles vão pegar uma stripper
With their eyes glued to her "G"
Com os olhos colados no "G" dela
But I don't think that I would ever let 'em cut on me
Mas eu não acho que eu iria deixá-los me atacar
Chorus:
Refrão:
(And I,) Miss you so badly, girl I love you madly
(E eu) Sinto tanto a sua falta, garota, eu te amo loucamente
I think I've been had though for stayin' so long, long, long
Eu acho que fui enganado por ficar tanto tempo, muito, muito tempo
And I'm, just watchin' the Gong Show, waitin' for Zorro
E eu estou apenas assistindo ao Gong Show, esperando pelo Zorro
Losin' the long days since I been home
Perdendo os longos dias desde que voltei para casa
(Solo)
(Sozinho)
I got a head full of feelin' higher
Eu tenho a cabeça cheia de sentimentos mais altos
And an ear full of Patsy Cline
E um ouvido cheio de Patsy Cline
There is just no one who can touch her
Simplesmente não há ninguém que possa tocá-la
Hell, I'll hang on every line
Inferno, eu vou aguentar cada linha
Oh, crazy how things happen, it's incredible but true
Oh, que loucura como as coisas acontecem, é incrível, mas é verdade
The longer I'm gone the closer I feel to you
Quanto mais tempo eu passo, mais perto me sinto de você
Chorus:
Refrão:
(And I,) Miss you so badly, girl I love you madly
(E eu) Sinto tanto a sua falta, garota, eu te amo loucamente
I'm feelin' so glad just to be headin' home, home, home
Estou me sentindo tão feliz por estar indo para casa, casa, casa
I've been, battlin' motel maids, and chewin' on Rolaids
Eu estive lutando contra empregadas de motel e mastigando Rolaids
Countin' the hours till I get home
Contando as horas até chegar em casa
Whoa I been, countin' the hours till I get home
Ei, eu estive contando as horas até chegar em casa
Enjoy!
Aproveite!