Miss You So Badly Versuri Traducere în Română

By: Jimmy Buffett/Greg Taylor
De: Jimmy Buffett/Greg Taylor
I guess it all blew up in Missoula
Cred că totul a explodat în Missoula
There just was no other way
Doar că nu era altă cale
After months of goin' crazy, there was nothin' left to say
După luni de zile în care am luat-o razna, nu a mai rămas nimic de spus
But when the dust had finally settled
Dar când praful se aşeză în sfârşit
And the air had quickly cleared
Iar aerul se limpezise repede
Whoa, things were better off than I had feared
Uau, lucrurile au mers mai bine decât mă temeam
Chorus:
Refren:
(And I,) Miss you so badly, girl I love you madly
(Și eu,) dor de tine atât de rău, fată, te iubesc la nebunie
Feelin' so sad now since I been gone, gone, gone
Mă simt atât de trist acum de când am fost plecat, plecat, plecat
It gets quite confusin', it seems that I'm loosin'
Devine destul de confuz, se pare că pierd
Track of the long days since I been home
Urmărirea zilelor lungi de când am fost acasă
We're stayin' in a Holiday Inn full of surgeons
Stăm într-un Holiday Inn plin de chirurgi
I guess they meet there once a year
Cred că se întâlnesc acolo o dată pe an
They exchange physician's stories
Ei fac schimb de povești ale medicului
And get drunk on Tuborg beer
Și îmbată-te cu berea Tuborg
And then they're off to catch a stripper
Și apoi au plecat să prindă o stripteză
With their eyes glued to her "G"
Cu ochii lipiți de „G” ei
But I don't think that I would ever let 'em cut on me
Dar nu cred că i-aș lăsa vreodată să mă taie
Chorus:
Refren:
(And I,) Miss you so badly, girl I love you madly
(Și eu,) dor de tine atât de rău, fată, te iubesc la nebunie
I think I've been had though for stayin' so long, long, long
Cred că am fost luat, totuși, pentru că am stat atât de mult, de mult, de mult
And I'm, just watchin' the Gong Show, waitin' for Zorro
Și mă uit doar la spectacolul Gong și îl aștept pe Zorro
Losin' the long days since I been home
Am pierdut zilele lungi de când am fost acasă
(Solo)
(Solo)
I got a head full of feelin' higher
Am capul plin de sentimente mai sus
And an ear full of Patsy Cline
Și o ureche plină de Patsy Cline
There is just no one who can touch her
Doar că nu există nimeni care să o poată atinge
Hell, I'll hang on every line
La naiba, mă voi agăța de fiecare rând
Oh, crazy how things happen, it's incredible but true
Oh, nebunesc cum se întâmplă lucrurile, este incredibil, dar adevărat
The longer I'm gone the closer I feel to you
Cu cât sunt mai mult plecat, cu atât mă simt mai aproape de tine
Chorus:
Refren:
(And I,) Miss you so badly, girl I love you madly
(Și eu,) dor de tine atât de rău, fată, te iubesc la nebunie
I'm feelin' so glad just to be headin' home, home, home
Mă simt atât de bucuros că mă îndrept acasă, acasă, acasă
I've been, battlin' motel maids, and chewin' on Rolaids
Am fost, luptându-mă cu servitoarele de la motel și mestecând Rolaids
Countin' the hours till I get home
Număr orele până ajung acasă
Whoa I been, countin' the hours till I get home
Uau am fost, numărând orele până ajung acasă
Enjoy!
Bucurați-vă!