Sending the Old Man Home Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Subject: song -"SendingTheOldManHome.crd" - Jimmy_Buffett
Temat: piosenka - „SendingTheOldManHome.crd” – Jimmy_Buffett
To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Do: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Date: Fri, 2 Apr 93 10:28:50 EST
Data: piątek, 2 kwietnia 93, 10:28:50 EST
X-Mailer: ELM (version 2.3 PL11)
X-Mailer: ELM (wersja 2.3 PL11)
Sending The Old Man Home
Wysłanie starego człowieka do domu
By Jimmy Buffett
Przez Jimmy'ego Buffetta
They're sending the old man home,
Wysyłają staruszka do domu,
Back where the buffalo roam,
Tam, gdzie wędrują bawoły,
Out in the Pacific, they say he was the best,
Na Pacyfiku mówią, że był najlepszy,
Now he's in his civvies, headin' home like all the rest.
Teraz jest w cywilu i wraca do domu, jak wszyscy inni.
He'll never forget Rosa Lee,
Nigdy nie zapomni Rosy Lee,
Or sleepless nights he fought upon the sea.
Albo bezsenne noce, które walczył na morzu.
* C A D G F# E
* C A D G F# E
He'll only have the memories, or great books by James Jones,
Pozostały mu tylko wspomnienia lub świetne książki Jamesa Jonesa,
'Cause they're sending the old man home.
Bo wysyłają staruszka do domu.
Faraway... Faraway... Another life so very far away.
Daleko... Daleko... Kolejne życie tak bardzo daleko.
They'll tear down the officer's clubs,
Zburzą kluby oficerskie,
And write off the overdue subs,
I odpisz zaległe subskrypcje,
So let's drink to their memories, our heroes, and our pals,
Wypijmy więc za ich wspomnienia, naszych bohaterów i naszych kumpli,
To those crazy Navy fliers, to those swell Hawaiian gals.
Tym szalonym lotnikom Marynarki Wojennej i tym wspaniałym Hawajom.
The sailors will dance in the street,
Żeglarze będą tańczyć na ulicy,
Then they'll mothball the whole damn fleet,
Potem zamkną całą cholerną flotę,
We'll only have the picture books,
Będziemy mieć tylko książki z obrazkami,
Of land, and sea, and foam,
Z lądu, morza i piany,
'Cause they're sending the old man home.
Bo wysyłają staruszka do domu.
(Coda)
(Koda)
He'll only have his memories, or great books by James Jones,
Pozostały mu tylko wspomnienia lub świetne książki Jamesa Jonesa,
'Cause they're sending the old man home.
Bo wysyłają staruszka do domu.
(This is a beginner's arrangement, so it is probably full of
(Jest to układ dla początkujących, więc pewnie jest go pełno
errors, but the lyrics are correct. It is a great ballad though...)
błędy, ale tekst jest poprawny. To jednak świetna ballada...)
// Mike A. Hall // "If I don't die by Thursday, //
// Mike A. Hall // „Jeśli nie umrę do czwartku, //
// mhall@moe.coe.uga.edu // I'll be roarin' Friday night." //
// mhall@moe.coe.uga.edu // Będę ryczeć w piątkowy wieczór.” //
// // --J.Buffett //
// // --J.Buffett //