Sending the Old Man Home Versuri Traducere în Română

Subject: song -"SendingTheOldManHome.crd" - Jimmy_Buffett
Subiect: cântec -"SendingTheOldManHome.crd" - Jimmy_Buffett
To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Către: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Date: Fri, 2 Apr 93 10:28:50 EST
Data: vineri, 2 apr 93 10:28:50 EST
X-Mailer: ELM (version 2.3 PL11)
X-Mailer: ELM (versiunea 2.3 PL11)
Sending The Old Man Home
Trimiterea Bătrânului acasă
By Jimmy Buffett
De Jimmy Buffett
They're sending the old man home,
Îl trimit pe bătrân acasă,
Back where the buffalo roam,
În spate, unde umblă bivolii,
Out in the Pacific, they say he was the best,
În Pacific, se spune că era cel mai bun,
Now he's in his civvies, headin' home like all the rest.
Acum e în viața civilă, se îndreaptă spre casă ca toți ceilalți.
He'll never forget Rosa Lee,
Nu o va uita niciodată pe Rosa Lee,
Or sleepless nights he fought upon the sea.
Sau nopți nedormite în care a luptat pe mare.
* C A D G F# E
* C A D G F# E
He'll only have the memories, or great books by James Jones,
El va avea doar amintiri sau cărți grozave de James Jones,
'Cause they're sending the old man home.
Pentru că îl trimit pe bătrân acasă.
Faraway... Faraway... Another life so very far away.
Departe... Departe... O altă viață atât de departe.
They'll tear down the officer's clubs,
Vor dărâma bâtele ofițerilor,
And write off the overdue subs,
Și ștergeți subscriptiile restante,
So let's drink to their memories, our heroes, and our pals,
Așa că să bem din amintirile lor, eroii noștri și prietenii noștri,
To those crazy Navy fliers, to those swell Hawaiian gals.
Pentru acei zburători nebuni ai Marinei, pentru acele fete hawaiene umflate.
The sailors will dance in the street,
Marinarii vor dansa pe stradă,
Then they'll mothball the whole damn fleet,
Atunci vor distruge întreaga flotă,
We'll only have the picture books,
Vom avea doar cărțile ilustrate,
Of land, and sea, and foam,
De pământ și mare și spumă,
'Cause they're sending the old man home.
Pentru că îl trimit pe bătrân acasă.
(Coda)
(Coda)
He'll only have his memories, or great books by James Jones,
El va avea doar amintirile lui sau cărți grozave de James Jones,
'Cause they're sending the old man home.
Pentru că îl trimit pe bătrân acasă.
(This is a beginner's arrangement, so it is probably full of
(Acesta este un aranjament pentru începători, deci probabil este plin de
errors, but the lyrics are correct. It is a great ballad though...)
erori, dar versurile sunt corecte. Este o baladă grozavă totuși...)
// Mike A. Hall // "If I don't die by Thursday, //
// Mike A. Hall // „Dacă nu mor până joi, //
// mhall@moe.coe.uga.edu // I'll be roarin' Friday night." //
// mhall@moe.coe.uga.edu // Voi urlă vineri seara." //
// // --J.Buffett //
// // --J.Buffett //