The Harder They Come كلمات أغنية ترجمة عربية

Well they tell me of a pie up in the sky
حسنًا، أخبروني عن فطيرة في السماء
Waiting for me when I die
ينتظرني عندما أموت
But between the day you're born and when you die
ولكن بين يوم ولادتك ويوم وفاتك
They never seem to hear even your cry
يبدو أنهم لا يسمعون حتى صرختك
CHORUS:
الجوقة:
So as sure as the sun will shine
لذلك تأكد من أن الشمس سوف تشرق
I'm gonna get my share now of what's mine
سأحصل الآن على حصتي مما هو لي
And then the harder they come the harder they'll fall, one and all
وبعد ذلك، كلما وصلوا إلى ما هو أصعب، كلما سقطوا بقوة أكبر، جميعًا
Ooh the harder they come the harder they'll fall, one and all
أوه، كلما اقتربوا أكثر، كلما سقطوا بقوة أكبر، جميعًا
Well the officers are trying to keep me down
حسناً، الضباط يحاولون إبقائي في الأسفل
Trying to drive me underground
تحاول أن تدفعني تحت الأرض
And they think that they have got the battle won
ويعتقدون أنهم فازوا في المعركة
I say forgive them Lord, they know not what they've done
أقول اغفر لهم يا رب، فهم لا يعلمون ماذا فعلوا
ooh yeah oh yeah woh yeah ooooh
أوه نعم أوه نعم ووه نعم أوه
And I keep on fighting for the things I want
وأواصل القتال من أجل الأشياء التي أريدها
Though I know that when you're dead you can't
على الرغم من أنني أعلم أنه عندما تموت لا يمكنك ذلك
But I'd rather be a free man in my grave
لكني أفضل أن أكون رجلاً حراً في قبري
Than living as a puppet or a slave
من العيش كدمية أو عبد
Yeah, the harder they come, the harder they'll fall one and all
نعم، كلما وصلوا بقوة، كلما سقطوا بقوة أكبر
What I say now, what I say now awww
ما أقوله الآن، ما أقوله الآن أوه
What I say now, what I say one time
ما أقوله الآن، ما أقوله مرة واحدة
The harder they come the harder they'll fall one and all
كلما اقتربوا أكثر، كلما سقطوا بقوة أكبر
Ooh the harder they come the harder they'll fall one and all
أوه، كلما اقتربوا أكثر، كلما سقطوا بقوة أكبر
(from The Harder They Come soundtrack, 1972)
(من الموسيقى التصويرية كلما جاءوا أصعب، 1972)
(sent by Harlan at harlant@hawaii.edu)
(أرسلها هارلان على harlant@hawaii.edu)