The Harder They Come Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Well they tell me of a pie up in the sky
Bana gökyüzündeki bir pastadan bahsettiler
Waiting for me when I die
Öldüğümde beni bekleyen
But between the day you're born and when you die
Ama doğduğun gün ile öldüğün zaman arasında
They never seem to hear even your cry
Ağlamanı bile duymuyorlar sanki
CHORUS:
Koro:
So as sure as the sun will shine
Güneşin parlayacağından emin
I'm gonna get my share now of what's mine
Artık benim olandan payımı alacağım
And then the harder they come the harder they'll fall, one and all
Ve sonra ne kadar sert gelirlerse o kadar sert düşecekler, hepsi birden
Ooh the harder they come the harder they'll fall, one and all
Ooh ne kadar sert gelirlerse o kadar sert düşecekler, birer birer ve hepsi
Well the officers are trying to keep me down
Memurlar beni susturmaya çalışıyor
Trying to drive me underground
Beni yeraltına itmeye çalışıyor
And they think that they have got the battle won
Ve savaşı kazandıklarını düşünüyorlar
I say forgive them Lord, they know not what they've done
Affet onları diyorum Rabbim ne yaptıklarını bilmiyorlar
ooh yeah oh yeah woh yeah ooooh
ooh evet oh evet vah evet ooooh
And I keep on fighting for the things I want
Ve istediğim şeyler için savaşmaya devam ediyorum
Though I know that when you're dead you can't
Öldüğünde bunu yapamayacağını bilmeme rağmen
But I'd rather be a free man in my grave
Ama mezarımda özgür bir adam olmayı tercih ederim
Than living as a puppet or a slave
Bir kukla ya da köle olarak yaşamaktansa
Yeah, the harder they come, the harder they'll fall one and all
Evet, ne kadar sert gelirlerse, o kadar sert düşecekler
What I say now, what I say now awww
Şimdi ne söylüyorum, şimdi ne söylüyorum awww
What I say now, what I say one time
Şimdi söylediklerim, bir zamanlar söylediklerim
The harder they come the harder they'll fall one and all
Ne kadar sert gelirlerse o kadar sert düşecekler
Ooh the harder they come the harder they'll fall one and all
Ooh ne kadar sert gelirlerse o kadar sert düşecekler
(from The Harder They Come soundtrack, 1972)
(The Harder They Come film müziğinden, 1972)
(sent by Harlan at harlant@hawaii.edu)
(Harlan tarafından harlant@hawaii.edu adresine gönderildi)