The Harder They Come Versuri Traducere în Română

Well they tell me of a pie up in the sky
Ei bine, ei îmi povestesc despre o plăcintă sus pe cer
Waiting for me when I die
Mă așteaptă când voi muri
But between the day you're born and when you die
Dar între ziua în care te naști și când mori
They never seem to hear even your cry
Se pare că nu aud niciodată nici măcar strigătul tău
CHORUS:
Refren:
So as sure as the sun will shine
Deci, pe cât de sigur soarele va străluci
I'm gonna get my share now of what's mine
O să-mi iau partea mea acum din ceea ce este al meu
And then the harder they come the harder they'll fall, one and all
Și apoi, cu cât vin mai greu, cu atât vor cădea mai tare, unul și toți
Ooh the harder they come the harder they'll fall, one and all
Cu cât vin mai greu, cu atât vor cădea mai tare, una și toți
Well the officers are trying to keep me down
Ei bine, ofițerii încearcă să mă țină jos
Trying to drive me underground
Încerc să mă conduc în subteran
And they think that they have got the battle won
Și ei cred că au câștigat bătălia
I say forgive them Lord, they know not what they've done
Eu zic să-i iartă, Doamne, ei nu știu ce au făcut
ooh yeah oh yeah woh yeah ooooh
ooh da oh da woh da ooooh
And I keep on fighting for the things I want
Și continui să lupt pentru lucrurile pe care le vreau
Though I know that when you're dead you can't
Deși știu că atunci când ești mort nu poți
But I'd rather be a free man in my grave
Dar aș prefera să fiu un om liber în mormântul meu
Than living as a puppet or a slave
Decat a trai ca o marioneta sau ca un sclav
Yeah, the harder they come, the harder they'll fall one and all
Da, cu cât vin mai greu, cu atât vor cădea mai tare una și toți
What I say now, what I say now awww
Ce spun acum, ce spun acum awww
What I say now, what I say one time
Ce spun acum, ce spun o dată
The harder they come the harder they'll fall one and all
Cu cât vin mai greu, cu atât vor cădea mai tare
Ooh the harder they come the harder they'll fall one and all
Cu cât vin mai greu, cu atât vor cădea mai tare
(from The Harder They Come soundtrack, 1972)
(din coloana sonoră The Harder They Come, 1972)
(sent by Harlan at harlant@hawaii.edu)
(trimis de Harlan la harlant@hawaii.edu)