The Harder They Come Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Well they tell me of a pie up in the sky
Cóż, opowiadają mi o cieście na niebie
Waiting for me when I die
Czeka na mnie, kiedy umrę
But between the day you're born and when you die
Ale pomiędzy dniem, w którym się rodzisz, a kiedy umierasz
They never seem to hear even your cry
Wydaje się, że nigdy nie słyszą nawet twojego płaczu
CHORUS:
CHÓR:
So as sure as the sun will shine
To pewne jak słońce, że zaświeci
I'm gonna get my share now of what's mine
Dostanę teraz moją część tego, co moje
And then the harder they come the harder they'll fall, one and all
A potem im mocniej przyjdą, tym mocniej upadną, wszyscy razem
Ooh the harder they come the harder they'll fall, one and all
Och, im mocniej przyjdą, tym mocniej upadną, wszyscy razem
Well the officers are trying to keep me down
Cóż, funkcjonariusze próbują mnie powstrzymać
Trying to drive me underground
Próbujesz zepchnąć mnie pod ziemię
And they think that they have got the battle won
I myślą, że wygrali bitwę
I say forgive them Lord, they know not what they've done
Mówię: przebacz im, Panie, nie wiedzą, co uczynili
ooh yeah oh yeah woh yeah ooooh
o tak, o tak, o tak, o tak
And I keep on fighting for the things I want
I dalej walczę o to, czego chcę
Though I know that when you're dead you can't
Chociaż wiem, że kiedy jesteś martwy, nie możesz
But I'd rather be a free man in my grave
Ale wolę być wolnym człowiekiem w grobie
Than living as a puppet or a slave
Niż życie jako marionetka lub niewolnik
Yeah, the harder they come, the harder they'll fall one and all
Tak, im mocniej przyjdą, tym mocniej upadną i wszyscy
What I say now, what I say now awww
Co teraz powiem, co teraz powiem awww
What I say now, what I say one time
Co mówię teraz, co mówię kiedyś
The harder they come the harder they'll fall one and all
Im mocniej przyjdą, tym mocniej upadną wszyscy i wszyscy
Ooh the harder they come the harder they'll fall one and all
Och, im mocniej przyjdą, tym mocniej upadną, wszyscy
(from The Harder They Come soundtrack, 1972)
(ze ścieżki dźwiękowej The Harder They Come, 1972)
(sent by Harlan at harlant@hawaii.edu)
(wysłane przez Harlana na adres harlant@hawaii.edu)