Cut 歌詞 日本語訳

Jimmy Eat World - Cut
ジミー・イート・ワールド - カット
Intro: G
イントロ：G
Verse 1:
1節:
I made it
できました
And now there's no turning back
そしてもう後戻りはできない
I know there's no depth you wouldn't sink for the chance
チャンスがあれば沈まない深さなんてないってわかってる
I'm sorry, boy
ごめんなさい、坊や
I'm not cut for this no more
もうこれには向いてない
You came in
入ってきたね
Yeah, you happened to me
そう、あなたは私に起こったのです
So I waited and nothing else has since
それで待ったんだけど、それ以来何も起こらなかった
I'm sorry, boy
ごめんなさい、坊や
But I'm no good for you no more
でも、私はもうあなたにとって役に立たない
Chorus:
コーラス：
If it's your name in lights
光の中に君の名前があるなら
And if the time is yours,
そして、時間があなたのものであれば、
You'd be on your back
あなたは仰向けになるでしょう
You'd be on this floor
あなたはこのフロアにいるでしょう
It's the kind of night that I'd always hoped
それは私がいつも望んでいたような夜だ
And he's the kind of guy worth waiting for
そして彼は待つ価値のある男だ
Verse 2:
2節:
There's always some baggage you've got to check
必ずチェックしなければならない荷物があります
I'm trying
努力しています
Hope that you'd understand
ご理解いただけると幸いです
I'm sorry, boy
ごめんなさい、坊や
I'm not cut for this no more
もうこれには向いてない
Chorus:
コーラス：
If it's your name in lights
光の中に君の名前があるなら
And if the time is yours,
そして、時間があなたのものであれば、
You'd be on your back
あなたは仰向けになるでしょう
You'd be on the floor
あなたは床にいるでしょう
It's the kind of night that I'd always hoped
それは私がいつも望んでいたような夜だ
And he's the kind of guy worth waiting for
そして彼は待つ価値のある男だ
Chorus:
コーラス：
If it's your name in lights
光の中に君の名前があるなら
And if the time is yours,
そして、時間があなたのものであれば、
You'd be on your back
あなたは仰向けになるでしょう
You'd be on this floor
あなたはこのフロアにいるでしょう
It's the kind of night that I'd always hoped
それは私がいつも望んでいたような夜だ
And he's the kind of guy worth waiting for
そして彼は待つ価値のある男だ
Verse 3:
3節:
There's always some baggage you've got to check
必ずチェックしなければならない荷物があります
I'm trying
努力しています
Hope that you'd understand
ご理解いただけると幸いです
I'm sorry, boy
ごめんなさい、坊や
I'm not cut for this no more
もうこれには向いてない
Yes I loved you, boy
はい、私はあなたを愛していました、ボーイ
But I'm not cut for this no more
でも私はもうこれには向いていない