Here It Goes Liedtext Deutsche Übersetzung

"Here It Goes"
„Hier geht es“
Jimmy Eat World
Jimmy Eat World
Transcribbed by ViviEatWorld
Transkribiert von ViviEatWorld
Intro: E
Einführung: E
Verse 1:
Vers 1:
On, it's on,
An, es ist an,
I declare my room a scene.
Ich erkläre mein Zimmer zur Szene.
Gone, then gone,
Vorbei, dann weg,
It's too much that they say you need;
Es ist zu viel, von dem man sagt, dass man es braucht;
It's not perfection, yeah,
Es ist keine Perfektion, ja,
How boring if it is
Wie langweilig, wenn es ist
Nothing new for me.
Für mich nichts Neues.
Verse 2:
Vers 2:
Light on up
Licht an
With everybody watching you,
Während alle dich beobachten,
Lights go down,
Lichter gehen aus,
Everything is yours to lose.
Alles liegt bei Ihnen und Sie können es verlieren.
First dancer takes the floor,
Der erste Tänzer ergreift das Wort,
Laugh what you can't ignore,
Lache, was du nicht ignorieren kannst,
Whatcha gonna do?
Was wirst du tun?
Chorus 1:
Refrain 1:
Waiting for attention?
Warten auf Aufmerksamkeit?
I'm not.
Das bin ich nicht.
Cut it to the left and I rock.
Schneiden Sie es nach links und ich rocke.
Need an invitation?
Brauchen Sie eine Einladung?
I don't.
Ich tu nicht.
Slide it to the right and I roll.
Schieben Sie es nach rechts und ich rolle.
Verse 3:
Vers 3:
Here it goes,
Hier geht es,
Crowning up the cool kid queen.
Krönung der coolen Kinderkönigin.
There it goes,
Da geht es,
The competition show their teeth.
Die Konkurrenz zeigt Zähne.
I'll let them fight it out,
Ich werde sie es ausfechten lassen,
It's just my party now,
Es ist jetzt nur meine Party,
What I want to be.
Was ich sein möchte.
Verse 4:
Vers 4:
Stand on up
Stehen Sie auf
Everyone you kill,
Jeder, den du tötest,
We've got to stare on out,
Wir müssen hinausstarren,
Don't get sucked in for a second,
Lass dich nicht für eine Sekunde hineinziehen,
Robots might say your name,
Roboter könnten deinen Namen sagen,
They only light the stage;
Sie beleuchten nur die Bühne;
Nothing there to prove.
Da gibt es nichts zu beweisen.
Chorus 1 (x 2):
Refrain 1 (x 2):
Waiting for attention?
Warten auf Aufmerksamkeit?
I'm not.
Das bin ich nicht.
Cut it to the left and I rock.
Schneiden Sie es nach links und ich rocke.
Need an invitation?
Brauchen Sie eine Einladung?
I don't.
Ich tu nicht.
Slide it to the right and I roll.
Schieben Sie es nach rechts und ich rolle.
Bridge:
Brücke:
Hey, hey, hey, hey,
Hey, hey, hey, hey,
Don't accept critique or credit.
Akzeptieren Sie keine Kritik oder Anerkennung.
Hey, hey, hey, hey,
Hey, hey, hey, hey,
Definition always changes,
Die Definition ändert sich immer,
It's not the same as yours
Es ist nicht dasselbe wie bei dir
You could be so much more
Du könntest so viel mehr sein
The closer that you get.
Je näher du kommst.
Chorus 2 (oohs):
Refrain 2 (oohs):
Ooh ooooh, ooh ooooh,
Ooh ooooh, ooh ooooh,
Ooh ooooh, ooh ooooh,
Ooh ooooh, ooh ooooh,
Ooh ooooh, ooh ooooh,
Ooh ooooh, ooh ooooh,
Ooh ooooh.
Ooh ooooh.
Chorus 1:
Refrain 1:
Waiting for attention?
Warten auf Aufmerksamkeit?
I'm not.
Das bin ich nicht.
Cut it to the left and I rock.
Schneiden Sie es nach links und ich rocke.
Need an invitation?
Brauchen Sie eine Einladung?
I don't.
Ich tu nicht.
Slide it to the right and I roll.
Schieben Sie es nach rechts und ich rolle.
Chorus 2:
Refrain 2:
Waiting for attention?
Warten auf Aufmerksamkeit?
I'm not.
Das bin ich nicht.
Cut it to the left and I rock.
Schneiden Sie es nach links und ich rocke.
Need an invitation?
Brauchen Sie eine Einladung?
I don't.
Ich tu nicht.
Slide it to the right and I roll.
Schieben Sie es nach rechts und ich rolle.
Outro:
Outro:
... Ooh, ooh.
... Ooh, ooh.
... Ooh, ooh.
... Ooh, ooh.
There you go! =)
Los geht's! =)
ViviEatWorld
ViviEatWorld