Here It Goes 歌詞 日本語訳

"Here It Goes"
「ヒア・イット・ゴー」
Jimmy Eat World
ジミー・イート・ワールド
Transcribbed by ViviEatWorld
転写：ViviEatWorld
Intro: E
イントロ：E
Verse 1:
1節:
On, it's on,
オン、オンです、
I declare my room a scene.
私は自分の部屋をシーンと宣言します。
Gone, then gone,
去って、そして去って、
It's too much that they say you need;
彼らが必要だと言うのは多すぎます。
It's not perfection, yeah,
それは完璧ではありません、そうです、
How boring if it is
それが退屈ならどんなに退屈だろう
Nothing new for me.
私にとって新しいことは何もありません。
Verse 2:
2節:
Light on up
ライト点灯
With everybody watching you,
みんなが見守ってくれている中で、
Lights go down,
ライトが落ち、
Everything is yours to lose.
すべてはあなたのものです。
First dancer takes the floor,
最初のダンサーがフロアに上がり、
Laugh what you can't ignore,
無視できないものは笑いましょう。
Whatcha gonna do?
どうするの？
Chorus 1:
コーラス1:
Waiting for attention?
注意を待っていますか？
I'm not.
そうではありません。
Cut it to the left and I rock.
左にカットすると、ロックします。
Need an invitation?
招待状が必要ですか?
I don't.
私はしません。
Slide it to the right and I roll.
右にスライドすると転がります。
Verse 3:
3節:
Here it goes,
さあ、
Crowning up the cool kid queen.
クールな子供の女王を戴冠させます。
There it goes,
そこで、
The competition show their teeth.
競争相手は牙をむきます。
I'll let them fight it out,
彼らに戦わせてやるよ、
It's just my party now,
今は私のパーティーだけなのですが、
What I want to be.
私がなりたいもの。
Verse 4:
4節:
Stand on up
立ち上がれ
Everyone you kill,
あなたが殺した人は皆、
We've got to stare on out,
私たちは外を見つめなければなりません、
Don't get sucked in for a second,
一瞬でも吸い込まれないように、
Robots might say your name,
ロボットがあなたの名前を言うかもしれません、
They only light the stage;
彼らはステージを照らすだけです。
Nothing there to prove.
証明できるものは何もありません。
Chorus 1 (x 2):
コーラス1(×2)：
Waiting for attention?
注意を待っていますか？
I'm not.
そうではありません。
Cut it to the left and I rock.
左にカットすると、ロックします。
Need an invitation?
招待状が必要ですか?
I don't.
私はしません。
Slide it to the right and I roll.
右にスライドすると転がります。
Bridge:
ブリッジ:
Hey, hey, hey, hey,
おい、おい、おい、おい、
Don't accept critique or credit.
批判やクレジットは受け付けません。
Hey, hey, hey, hey,
おい、おい、おい、おい、
Definition always changes,
定義は常に変わりますが、
It's not the same as yours
それはあなたと同じではありません
You could be so much more
あなたはもっともっとなれるはず
The closer that you get.
近づけば近づくほど。
Chorus 2 (oohs):
コーラス 2 (おおっ):
Ooh ooooh, ooh ooooh,
おおおおお、おおおおお、
Ooh ooooh, ooh ooooh,
おおおおお、おおおおお、
Ooh ooooh, ooh ooooh,
おおおおお、おおおおお、
Ooh ooooh.
おおおおお。
Chorus 1:
コーラス1:
Waiting for attention?
注意を待っていますか？
I'm not.
そうではありません。
Cut it to the left and I rock.
左にカットすると、ロックします。
Need an invitation?
招待状が必要ですか?
I don't.
私はしません。
Slide it to the right and I roll.
右にスライドすると転がります。
Chorus 2:
コーラス2:
Waiting for attention?
注意を待っていますか？
I'm not.
そうではありません。
Cut it to the left and I rock.
左にカットすると、ロックします。
Need an invitation?
招待状が必要ですか?
I don't.
私はしません。
Slide it to the right and I roll.
右にスライドすると転がります。
Outro:
アウトロ:
... Ooh, ooh.
…おお、おお。
... Ooh, ooh.
…おお、おお。
There you go! =)
さあ！ =)
ViviEatWorld
ビビイートワールド