Here It Goes Songtekst Nederlandse Vertaling

"Here It Goes"
"Hier gaat het"
Jimmy Eat World
Jimmy Eet Wereld
Transcribbed by ViviEatWorld
Getranscribeerd door ViviEatWorld
Intro: E
Inleiding: E
Verse 1:
Vers 1:
On, it's on,
Aan, het is aan,
I declare my room a scene.
Ik verklaar mijn kamer tot een scène.
Gone, then gone,
Weg, dan weg,
It's too much that they say you need;
Het is te veel waarvan ze zeggen dat je het nodig hebt;
It's not perfection, yeah,
Het is geen perfectie, ja,
How boring if it is
Hoe saai als het is
Nothing new for me.
Niets nieuws voor mij.
Verse 2:
Vers 2:
Light on up
Licht aan
With everybody watching you,
Terwijl iedereen naar je kijkt,
Lights go down,
Lichten gaan uit,
Everything is yours to lose.
Alles is van jou om te verliezen.
First dancer takes the floor,
De eerste danser neemt het woord,
Laugh what you can't ignore,
Lach wat je niet kunt negeren,
Whatcha gonna do?
Wat ga je doen?
Chorus 1:
Koor 1:
Waiting for attention?
Wachten op aandacht?
I'm not.
Ik niet.
Cut it to the left and I rock.
Snijd het naar links en ik rock.
Need an invitation?
Een uitnodiging nodig?
I don't.
Ik niet.
Slide it to the right and I roll.
Schuif hem naar rechts en ik rol.
Verse 3:
Vers 3:
Here it goes,
Hier gaat het,
Crowning up the cool kid queen.
Wij bekronen de coole kinderkoningin.
There it goes,
Daar gaat het,
The competition show their teeth.
De concurrentie laat hun tanden zien.
I'll let them fight it out,
Ik laat ze het uitvechten,
It's just my party now,
Het is nu gewoon mijn feestje,
What I want to be.
Wat ik wil zijn.
Verse 4:
Vers 4:
Stand on up
Sta op
Everyone you kill,
Iedereen die je vermoordt,
We've got to stare on out,
We moeten naar buiten staren,
Don't get sucked in for a second,
Laat je er geen seconde in meeslepen,
Robots might say your name,
Robots kunnen je naam zeggen,
They only light the stage;
Ze verlichten alleen het podium;
Nothing there to prove.
Er valt niets te bewijzen.
Chorus 1 (x 2):
Koor 1 (x 2):
Waiting for attention?
Wachten op aandacht?
I'm not.
Ik niet.
Cut it to the left and I rock.
Snijd het naar links en ik rock.
Need an invitation?
Een uitnodiging nodig?
I don't.
Ik niet.
Slide it to the right and I roll.
Schuif hem naar rechts en ik rol.
Bridge:
Brug:
Hey, hey, hey, hey,
Hé, hé, hé, hé,
Don't accept critique or credit.
Accepteer geen kritiek of krediet.
Hey, hey, hey, hey,
Hé, hé, hé, hé,
Definition always changes,
Definitie verandert altijd,
It's not the same as yours
Het is niet hetzelfde als die van jou
You could be so much more
Je zou zoveel meer kunnen zijn
The closer that you get.
Hoe dichterbij je komt.
Chorus 2 (oohs):
Koor 2 (oohs):
Ooh ooooh, ooh ooooh,
Ooh ooooh, ooh ooooh,
Ooh ooooh, ooh ooooh,
Ooh ooooh, ooh ooooh,
Ooh ooooh, ooh ooooh,
Ooh ooooh, ooh ooooh,
Ooh ooooh.
Ooh ooooh.
Chorus 1:
Koor 1:
Waiting for attention?
Wachten op aandacht?
I'm not.
Ik niet.
Cut it to the left and I rock.
Snijd het naar links en ik rock.
Need an invitation?
Een uitnodiging nodig?
I don't.
Ik niet.
Slide it to the right and I roll.
Schuif hem naar rechts en ik rol.
Chorus 2:
Koor 2:
Waiting for attention?
Wachten op aandacht?
I'm not.
Ik niet.
Cut it to the left and I rock.
Snijd het naar links en ik rock.
Need an invitation?
Een uitnodiging nodig?
I don't.
Ik niet.
Slide it to the right and I roll.
Schuif hem naar rechts en ik rol.
Outro:
Uit:
... Ooh, ooh.
... Oeh, ooh.
... Ooh, ooh.
... Oeh, ooh.
There you go! =)
Daar ga je! =)
ViviEatWorld
ViviEatWorld