Invented 歌詞 日本語訳

Jimmy Eat World - Invented
ジミー・イート・ワールド - 発明
In the original, the guitar is dropped D (as many others) But You can play it like that:
オリジナルでは、ギターはドロップ D (他の多くのギターと同様) ですが、次のように演奏することもできます。
Intro: Dsus2, G, Em7, G
イントロ: Dsus2、G、Em7、G
When I first came to see you
初めてあなたに会いに来たとき
I called it Houston street (like the city)
私はそれをヒューストンストリートと呼んだ（都市のように）
Could we meet? Show me all the things you see?
会えますか？あなたが見ているものをすべて見せてください?
I'm one more here
私はここにもう一人います
Some old-timer pioneer
ある古参の先駆者
Who believes with shaken faith
信仰が揺らいで信じる人は
I still have some cool
まだ涼しさはあるよ
I could leave you here with your 'people'
あなたを「人々」と一緒にここに残しておいてもいい
If I'm a flag you'd not prefer to wave
もし私が旗なら、あなたは振りたくないでしょう
Chorus:
コーラス：
You're always in my head
あなたはいつも私の頭の中にいます
You're just what I wanted
あなたはまさに私が望んでいたものです
I live in constant debt
私は常に借金を抱えて暮らしています
To feel you, invented
あなたを感じるために発明されました
When I first came to LA
初めてLAに来たとき
I met you the old fashioned way
昔ながらの方法であなたに会いました
Too drunk
酔いすぎ
And even worse, much too lonely
そしてさらに悪いことに、あまりにも孤独です
I'll leave it there
そこに置いておきます
A busted homesteader
逮捕されたホームステッドダー
Who believes in virgin grace
処女の恵みを信じる人は
Somehow I'll stay proud
どういうわけか私は誇りを持ち続けるでしょう
Any dick can roll up in a suit
どんなペニスでもスーツを着こなすことができる
But only I would know what really moves you
でも、何があなたを本当に動かすのかは私だけが知っています
Chorus:
コーラス：
You're always in my head
あなたはいつも私の頭の中にいます
You're just what I wanted
あなたはまさに私が望んでいたものです
I live in constant debt
私は常に借金を抱えて暮らしています
To feel you, invented
あなたを感じるために発明されました
Hold D
Dを押し続ける
Prelude: G / D/Dsus2 (x6)
プレリュード：G/D/Dsus2(x6)
Bridge:
ブリッジ:
There's a cinematic end
映画的な終わりがある
I picture it just right
まさにそれをイメージしています
Having trouble with the right words
適切な言葉に困っている
But you tell me with your eyes
でも君は目で教えてくれる
There's something good I've missed
見逃していた良いものがある
Something I cant' find
見つからないもの
Do you believe me now?
今私を信じますか？
Can you see it in my eyes?
私の目に見えますか？
see it in my eyes?
私の目に見えますか？
see it in my eyes?
私の目に見えますか？
Prelude: D / Dsus2 / D (x16)
プレリュード：D / Dsus2 / D (x16)
Chorus:
コーラス：
You're always in my head
あなたはいつも私の頭の中にいます
You're just what I wanted
あなたはまさに私が望んでいたものです
I live in constant debt
私は常に借金を抱えて暮らしています
To feel you, invented
あなたを感じるために発明されました
End with D
Dで終わる