Invented Songtekst Nederlandse Vertaling

Jimmy Eat World - Invented
Jimmy Eat World - Uitgevonden
In the original, the guitar is dropped D (as many others) But You can play it like that:
In het origineel is de gitaar D weggelaten (zoals vele anderen). Maar je kunt hem zo spelen:
Intro: Dsus2, G, Em7, G
Intro: Dsus2, G, Em7, G
When I first came to see you
Toen ik je voor het eerst kwam opzoeken
I called it Houston street (like the city)
Ik noemde het Houston Street (zoals de stad)
Could we meet? Show me all the things you see?
Kunnen we elkaar ontmoeten? Laat me alles zien wat je ziet?
I'm one more here
Ik ben er nog één
Some old-timer pioneer
Een of andere oldtimerpionier
Who believes with shaken faith
Wie gelooft met geschokt geloof
I still have some cool
Ik heb nog wat cools
I could leave you here with your 'people'
Ik zou je hier kunnen achterlaten met je 'mensen'
If I'm a flag you'd not prefer to wave
Als ik een vlag ben, zou je niet liever zwaaien
Chorus:
refrein:
You're always in my head
Je zit altijd in mijn hoofd
You're just what I wanted
Je bent precies wat ik wilde
I live in constant debt
Ik leef met constante schulden
To feel you, invented
Om je te voelen, uitgevonden
When I first came to LA
Toen ik voor het eerst naar LA kwam
I met you the old fashioned way
Ik heb je op de ouderwetse manier ontmoet
Too drunk
Te dronken
And even worse, much too lonely
En erger nog, veel te eenzaam
I'll leave it there
Ik laat het daarbij
A busted homesteader
Een kapotte huishoudster
Who believes in virgin grace
Wie gelooft in maagdelijke genade
Somehow I'll stay proud
Op de een of andere manier zal ik trots blijven
Any dick can roll up in a suit
Elke lul kan zich in een pak oprollen
But only I would know what really moves you
Maar alleen ik weet wat jou werkelijk beweegt
Chorus:
refrein:
You're always in my head
Je zit altijd in mijn hoofd
You're just what I wanted
Je bent precies wat ik wilde
I live in constant debt
Ik leef met constante schulden
To feel you, invented
Om je te voelen, uitgevonden
Hold D
Houd D vast
Prelude: G / D/Dsus2 (x6)
Voorspel: G / D/Dsus2 (x6)
Bridge:
Brug:
There's a cinematic end
Er is een filmisch einde
I picture it just right
Ik zie het precies goed
Having trouble with the right words
Moeite hebben met de juiste woorden
But you tell me with your eyes
Maar je vertelt het me met je ogen
There's something good I've missed
Er is iets goeds dat ik heb gemist
Something I cant' find
Iets wat ik niet kan vinden
Do you believe me now?
Geloof je mij nu?
Can you see it in my eyes?
Zie je het in mijn ogen?
see it in my eyes?
zie je het in mijn ogen?
see it in my eyes?
zie je het in mijn ogen?
Prelude: D / Dsus2 / D (x16)
Prelude: D / Dsus2 / D (x16)
Chorus:
refrein:
You're always in my head
Je zit altijd in mijn hoofd
You're just what I wanted
Je bent precies wat ik wilde
I live in constant debt
Ik leef met constante schulden
To feel you, invented
Om je te voelen, uitgevonden
End with D
Sluit af met D