Pain 歌詞 日本語訳

"Pain"
「痛み」
Jimmy Eat World
ジミー・イート・ワールド
"Chorded" by ViviEatWorld
「Chorded」by ViviEatWorld
This is an easier version of my "Pain" tabs,
これは私の「痛み」タブの簡単なバージョンです。
for all the people who doesn't know or want
知らない人、知りたくない人へ
to play it the other way.
他の方法で再生するには。
Use Capo on 1st fret.
カポタストは1フレットで使用します。
I don't feel the way I've ever felt,
今まで感じたことのない感じですが、
I know.
わかっています。
I'm gonna smile and not get worried,
心配しないで笑ってやろうよ
I try but it shows.
試してみますが、表示されます。
Anyone can make what I have built.
私が作ったものは誰でも作ることができます。
And better now
そして今はもっと良くなりました
Anyone can find the same white pills.
誰でも同じ白い錠剤を見つけることができます。
It takes my pain away.
それは私の痛みを取り除きます。
Chorus:
コーラス：
It's a lie. A kiss with opened eyes,
それは嘘です。目を開けてのキス、
And she's not breathing back
そして彼女は息を吹き返していない
Anything but bother me.
迷惑以外は何でも。
(It takes my pain away)
(それは私の痛みを取り除いてくれる)
Nevermind, these are horrid times.
気にしないでください、今は恐ろしい時代です。
Oh, oh, oh,
ああ、ああ、ああ、
I can't let it bother me.
迷惑をかけるわけにはいかない。
Oh, oh, oh.
ああ、ああ、ああ。
I never thought I'd walk away from you;
あなたから離れるとは思ってもいませんでした。
I did.
そうしました。
But it's a false sense of accomplishment
でもそれは偽りの達成感だ
Everytime I quit.
辞めるたびに。
Anyone can see my every flaw,
誰でも私のあらゆる欠点を見ることができますが、
It isn't hard.
難しいことではありません。
Anyone can say they're above this all.
誰でも、自分はこのすべてを超えていると言えます。
It takes my pain away.
それは私の痛みを取り除きます。
(Chorus)
(コーラス)
...I can't let it bother me...
…迷惑はかけられないよ…
Solo:
ソロ：
Bm F# G ... Em
Bm F#m...
Oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ
It takes my pain away.
それは私の痛みを取り除きます。
Chorus 2:
コーラス2:
It's a lie. A kiss with opened eyes,
それは嘘です。目を開けてのキス、
And she's not breathing back
そして彼女は息を吹き返していない
Anything but bother me.
迷惑以外は何でも。
(It takes my pain away)
(それは私の痛みを取り除いてくれる)
Nevermind, these are horrid times,
気にしないでください、今は恐ろしい時代です、
Oh, oh, oh,
ああ、ああ、ああ、
I can't let it bother me...
迷惑をかけるわけにはいかない...
... It takes my pain,
...それは私の痛みを伴います、
Takes my pain,
私の痛みを受け止めてくれる、
Takes my pain,
私の痛みを受け止めてくれる、
It takes my pain away).
それは私の痛みを取り除きます）。
Easy!! Enjoy it =)
簡単！！楽しんでください =)
Viv.
ヴィヴ。