Pain Songtekst Nederlandse Vertaling

"Pain"
"Pijn"
Jimmy Eat World
Jimmy Eet Wereld
"Chorded" by ViviEatWorld
"Gechord" door ViviEatWorld
This is an easier version of my "Pain" tabs,
Dit is een eenvoudigere versie van mijn tabbladen 'Pijn',
for all the people who doesn't know or want
voor alle mensen die het niet weten of willen
to play it the other way.
om het andersom te spelen.
Use Capo on 1st fret.
Gebruik Capo op de 1e fret.
I don't feel the way I've ever felt,
Ik voel me niet zoals ik me ooit heb gevoeld,
I know.
Ik weet het.
I'm gonna smile and not get worried,
Ik ga glimlachen en me geen zorgen maken,
I try but it shows.
Ik probeer het, maar het blijkt.
Anyone can make what I have built.
Iedereen kan maken wat ik heb gebouwd.
And better now
En beter nu
Anyone can find the same white pills.
Iedereen kan dezelfde witte pillen vinden.
It takes my pain away.
Het neemt mijn pijn weg.
Chorus:
refrein:
It's a lie. A kiss with opened eyes,
Het is een leugen. Een kus met geopende ogen,
And she's not breathing back
En ze ademt niet terug
Anything but bother me.
Alles behalve mij storen.
(It takes my pain away)
(Het neemt mijn pijn weg)
Nevermind, these are horrid times.
Laat maar, het zijn afschuwelijke tijden.
Oh, oh, oh,
O, o, o,
I can't let it bother me.
Ik kan het mij niet laten schelen.
Oh, oh, oh.
O, o, o.
I never thought I'd walk away from you;
Ik had nooit gedacht dat ik bij je weg zou lopen;
I did.
Dat deed ik.
But it's a false sense of accomplishment
Maar het is een vals gevoel van voldoening
Everytime I quit.
Iedere keer als ik opzeg.
Anyone can see my every flaw,
Iedereen kan al mijn gebreken zien,
It isn't hard.
Het is niet moeilijk.
Anyone can say they're above this all.
Iedereen kan zeggen dat hij boven alles staat.
It takes my pain away.
Het neemt mijn pijn weg.
(Chorus)
(koor)
...I can't let it bother me...
...Ik kan het me niet laten storen...
Solo:
Solo:
Bm F# G ... Em
Bm F# G ... Em
Oh, oh, oh
O, o, o
It takes my pain away.
Het neemt mijn pijn weg.
Chorus 2:
Koor 2:
It's a lie. A kiss with opened eyes,
Het is een leugen. Een kus met geopende ogen,
And she's not breathing back
En ze ademt niet terug
Anything but bother me.
Alles behalve mij storen.
(It takes my pain away)
(Het neemt mijn pijn weg)
Nevermind, these are horrid times,
Laat maar, het zijn afschuwelijke tijden,
Oh, oh, oh,
O, o, o,
I can't let it bother me...
Ik kan me er niet druk over maken...
... It takes my pain,
... Het neemt mijn pijn,
Takes my pain,
Neemt mijn pijn,
Takes my pain,
Neemt mijn pijn,
It takes my pain away).
Het neemt mijn pijn weg).
Easy!! Enjoy it =)
Eenvoudig!! Geniet ervan =)
Viv.
Levend.